1
00:00:45,563 --> 00:00:47,607
<и>Смеће.</и>

2
00:00:49,025 --> 00:00:53,738
<и>Све о чему сам размишљао целе недеље</и>
<и>је смеће. Не могу да престанем да размишљам о томе.</и>

3
00:00:53,863 --> 00:00:56,324
<и>Какве мисли о смећу?</и>

4
00:00:56,449 --> 00:01:02,580
<и>Само сам... стварно сам се забринуо</и>
<и>шта ће се десити са свим смећем.</и>

5
00:01:02,705 --> 00:01:06,000
<и>Мислим, имамо толико тога.</и>

6
00:01:06,125 --> 00:01:10,338
<и>Знаш? Мислим, морамо да побегнемо</и>
<и>места за постављање ових ствари на крају.</и>

7
00:01:11,047 --> 00:01:17,762
Последњи пут... Почео сам да се осећам овако
када је та баржа била насукана

8
00:01:17,887 --> 00:01:22,225
и, знаш, било је около
острво и нико га не би тврдио.

9
00:01:22,350 --> 00:01:25,728
- Сећаш ли се тога?
- Да, сећам се.

10
00:01:26,938 --> 00:01:30,692
<и>Имате ли неку идеју</и>
<и>шта је могло покренути ову забринутост?</и>

11
00:01:30,817 --> 00:01:33,069
<и>Да. Да.</и>

12
00:01:33,486 --> 00:01:37,198
Видите, пре неко вече
Џон је износио ђубре,

13
00:01:37,323 --> 00:01:40,284
и стално је просипао ствари
из контејнера,

14
00:01:40,410 --> 00:01:43,204
и то ме је учинило...

15
00:01:43,329 --> 00:01:48,918
Почео сам да замишљам, као,
канта за смеће која производи ђубре.

16
00:01:49,460 --> 00:01:53,464
И не престаје, наставља да производи
смеће. И стално се прелива.

17
00:01:53,589 --> 00:01:58,136
И, знаш, шта би ти урадио
да покушам да зауставим тако нешто?

18
00:01:59,804 --> 00:02:05,184
<и>- Анн, видиш ли неки образац овде?</и>
<и>- Како то мислиш?</и>

19
00:02:05,518 --> 00:02:07,729
<и>Па, прошле недеље смо причали о</и>

20
00:02:07,854 --> 00:02:10,982
<и>ваша опсесија са</и>
<и>породице погинулих у авиону.</и>

21
00:02:11,107 --> 00:02:14,944
<и>Сада говоримо о вашем</и>
<и>забринутост због проблема са смећем.</и>

22
00:02:15,069 --> 00:02:17,113
<и>Да... Па?</и>

23
00:02:17,447 --> 00:02:21,743
Па, ако размислите о томе, мислим
видећете предмет своје опсесије

24
00:02:21,909 --> 00:02:26,622
је увек нешто негативно
над којима немате контролу.

25
00:02:28,416 --> 00:02:32,170
Да, али шта мислите колико људи

26
00:02:32,295 --> 00:02:35,673
трчати около опседнути
како су ствари сјајне и срећне?

27
00:02:35,798 --> 00:02:40,678
Знаш, мислим, можда и јесу,
али мислим да нису на терапији.

28
00:02:41,929 --> 00:02:46,559
У сваком случају... бити срећан није баш сјајно.

29
00:02:47,518 --> 00:02:52,774
Мислим, последњи пут
Био сам заиста срећан, тако сам се угојио.

30
00:02:53,024 --> 00:02:55,652
Мора да сам се угојио 25 фунти.

31
00:02:57,070 --> 00:02:59,906
Мислио сам да ће Џон добити мождани удар.

32
00:03:02,283 --> 00:03:05,453
<и>- Па, због чега си забринут?</и>
<и>- Шта ја гледам овде?</и>

33
00:03:05,578 --> 00:03:08,331
<и>- Да ли је ово грешка?</и>
<и>- Зависи од ваше тачке гледишта.</и>

34
00:03:08,456 --> 00:03:12,585
Не мислим тако. у ствари,
Рећи ћу ти малу тајну.

35
00:03:14,253 --> 00:03:18,549
Чим добијеш прстен на прсту,
почињете да добијате спектакуларну пажњу

36
00:03:18,675 --> 00:03:21,177
<и>- из супротног пола.</и>
<и>- То је срање!</и>

37
00:03:21,302 --> 00:03:23,972
Озбиљно. Волео бих да имам
Седишта за Супер Боул за сваки пут

38
00:03:24,138 --> 00:03:28,267
нека ждребица је пришла и разговарала са мном
без и најмање провокације.

39
00:03:28,393 --> 00:03:31,896
<и>- Просто је дивно.</и>
<и>- То се десило пре него што сте се венчали.</и>

40
00:03:32,063 --> 00:03:34,816
Не, не, не.
То се никада није десило пре него што сам се удала.

41
00:03:34,941 --> 00:03:38,486
Да сам знао, купио бих прстен
када сам имао 18 година и спасао сам се...

42
00:03:38,611 --> 00:03:40,154
<и>Да, тачно!</и>

43
00:03:40,238 --> 00:03:42,323
...много времена и новца.

44
00:03:42,490 --> 00:03:44,534
Не, волео бих да ме је неко открио.

45
00:03:44,659 --> 00:03:46,953
Кажем ти.

46
00:03:47,078 --> 00:03:50,456
Превише је чудно.
Ох, срање, морам бити негде.

47
00:03:50,623 --> 00:03:53,292
<и>- Дакле, рекет у четвртак, зар не?</и>
<и>- Шта кажеш на 7.30?</и>

48
00:03:53,418 --> 00:03:56,295
<и>- Да, добро. Видимо се касније. Ћао.</и>
<и>- Збогом.</и>

49
00:04:02,510 --> 00:04:04,846
<и>- Да, господине?</и>
<и>- Јанет.</и>

50
00:04:04,971 --> 00:04:10,018
Закажите Киркланд за, ух, петак, 1.30.

51
00:04:10,143 --> 00:04:12,270
<и>- Да, господине.</и>
<и>- У реду.</и>

52
00:04:20,361 --> 00:04:23,614
<и>Јеси ли још</и>
<и>чувати ове мисли од Џона?</и>

53
00:04:23,740 --> 00:04:25,742
<и>Да.</и>

54
00:04:25,867 --> 00:04:29,704
<и>Да ли се плашиш да те не сматра блесавим</и>
<и>размишљаш о овим стварима?</и>

55
00:04:29,829 --> 00:04:32,040
<и>Не, није то. То је само...</и>

56
00:04:32,165 --> 00:04:34,792
<и>- Тренутно сам стварно љут на њега.</и>
<и>- Зашто?</и>

57
00:04:34,917 --> 00:04:40,631
<и>Позвао је овог свог пријатеља са факултета да</и>
<и>остани у нашој кући и није ме ни питао.</и>

58
00:04:41,007 --> 00:04:43,760
Рећи ћу да, наравно, али...

59
00:04:43,885 --> 00:04:47,430
знаш, једноставно би
било је лепо што су ме питали.

60
00:04:47,555 --> 00:04:50,058
Шта вас узнемирава због тога?

61
00:04:50,850 --> 00:04:54,979
Ваљда ме то љути
јер не могу да оправдам љутњу.

62
00:04:55,104 --> 00:04:57,940
То је његова кућа. Он плаћа хипотеку.

63
00:04:58,066 --> 00:05:02,445
Да, али тражио је од тебе да даш отказ,
и имаш кућне послове.

64
00:05:02,570 --> 00:05:04,989
Да. Имам кућне послове. То је истина.

65
00:05:06,240 --> 00:05:10,912
Упркос овом неочекиваном госту,
како стоје ствари са Џоном?

66
00:05:11,120 --> 00:05:13,081
Ох, добро су.

67
00:05:13,206 --> 00:05:17,627
Осим што пролазим кроз ову ствар
где не желим да ме дира, али...

68
00:05:17,752 --> 00:05:21,047
<и>Када сте почели да имате овај осећај?</и>

69
00:05:21,172 --> 00:05:23,883
<и>Па... прошле недеље.</и>

70
00:05:24,008 --> 00:05:29,764
<и>Не знам, само... имам ово</и>
<и>заиста чудан осећај, и... уф...</и>

71
00:05:30,598 --> 00:05:33,267
<и>само нисам желео да ме дира.</и>

72
00:05:33,393 --> 00:05:38,940
<и>Пре овог осећаја, јесте ли били</и>
<и>пријатан вам је контакт са Џоном?</и>

73
00:05:39,065 --> 00:05:41,484
<и>Ох, да. Наравно. Да.</и>

74
00:05:43,569 --> 00:05:46,572
<и>Осим... па...</и>

75
00:05:47,573 --> 00:05:49,993
<и>Никада нисам био толико у сексу.</и>

76
00:05:50,910 --> 00:05:53,997
<и>Мислим, свиђа ми се и све, али...</и>

77
00:05:54,998 --> 00:05:59,627
<и>Знаш, једноставно не мислим</и>
<и>то је тако велика ствар, и...</и>

78
00:06:02,005 --> 00:06:04,757
<и>Не бих то пропустио, знаш, неку ствар.</и>

79
00:06:04,841 --> 00:06:12,098
<и>Али у последње време сам само... био мало радознао</и>
<и>о томе како су ствари отишле.</и>

80
00:06:12,932 --> 00:06:16,519
<и>Можда осећа</и>
<и>ваше оклевање да будете додирнути.</и>

81
00:06:17,186 --> 00:06:21,274
<и>Али то је чудна ствар,</и>
<и>јер је почео да ме не дира</и>

82
00:06:21,441 --> 00:06:23,985
<и>пре него што сам почео да се осећам тако.</и>

83
00:06:25,028 --> 00:06:27,071
<и>Ах.</и>

84
00:06:27,739 --> 00:06:32,368
<и>Мислим, сигуран сам да вероватно жели</и>
<и>да бих с времена на време покренуо ствари,</и>

85
00:06:32,535 --> 00:06:37,498
<и>и ја бих, осим за</и>
<и>једноставно ми не пада на памет, и...</и>

86
00:06:38,583 --> 00:06:42,503
<и>па, неколико пута</и>
<и>Осећао сам се као да сам сам.</и>

87
00:06:44,172 --> 00:06:46,507
<и>Да ли сте нешто урадили?</и>

88
00:06:49,052 --> 00:06:51,346
<и>Како то мислиш?</и>

89
00:06:51,471 --> 00:06:53,431
<и>Јесте ли мастурбирали?</и>

90
00:06:54,932 --> 00:06:56,601
Ох!

91
00:06:59,312 --> 00:07:01,731
Ох. Ох.

92
00:07:02,649 --> 00:07:04,692
Боже, не.

93
00:07:05,777 --> 00:07:07,904
Не. Мм-мм.

94
00:07:08,029 --> 00:07:12,367
Претпостављам из вашег одговора
да никада не мастурбирате.

95
00:07:17,413 --> 00:07:21,376
Па... покушао сам једном.

96
00:07:21,542 --> 00:07:24,003
Само изгледа тако глупо!

97
00:07:25,922 --> 00:07:30,551
Не знам! Само се чинило
глупа ствар, и...

98
00:07:30,718 --> 00:07:36,557
Боже, а онда сам почео да бринем да је мој
мртви деда ме је посматрао, и...

99
00:07:38,893 --> 00:07:43,523
Изгледало је тако глупо, посебно када си ти
не знам шта да радим са смећем.

100
00:07:43,648 --> 00:07:46,693
Ох, тако је било недавно
када си ово пробао?

101
00:07:48,152 --> 00:07:52,699
Ох, па, било је то недавно,
али не... стварно недавно.

102
00:07:56,911 --> 00:08:00,707
Једноставно нисам дорастао
има госта у кући.

103
00:08:07,380 --> 00:08:12,093
Морам да идем. Морам да идем у канцеларију.
Морам да се вратим у канцеларију.

104
00:08:13,094 --> 00:08:16,597
Добио сам само један данас? Боже, како узбудљиво.

105
00:08:17,307 --> 00:08:20,768
Већ сам прескочио један састанак.
Морам да се вратим.

106
00:08:21,936 --> 00:08:26,399
Види, Џоне, ако желиш да одеш, иди.

107
00:08:26,524 --> 00:08:31,696
Мој живот се не врти око ових
мала дружења. Не ласкај себи.

108
00:08:34,657 --> 00:08:39,579
Немој да се осећаш као да мораш да ме третираш
дечије рукавице. Реци ми како се заиста осећаш.

109
00:08:40,747 --> 00:08:46,669
Слушај, имам пријатеља који долази у град,
стари пријатељ кога нисам видео годинама.

110
00:08:47,920 --> 00:08:51,341
Колико могу да кажем,
Мислим да је мало изгубљен.

111
00:08:52,175 --> 00:08:55,386
Мислим да јесам
да проведем мало времена са њим.

112
00:08:55,511 --> 00:08:58,598
Мм-хм.
Што значи да ћемо морати да га охладимо неко време?

113
00:09:00,808 --> 00:09:02,852
- Да.
- Да.

114
00:09:06,272 --> 00:09:08,858
Волео бих да си одустао
тај твој барменски посао.

115
00:09:09,025 --> 00:09:10,777
Зашто?

116
00:09:10,902 --> 00:09:13,780
Мрзим ту помисао
од свих оних типова који те ударају.

117
00:09:13,905 --> 00:09:17,283
<и>Могу то да поднесем.</и>

118
00:09:17,408 --> 00:09:19,160
сигуран сам.

119
00:09:19,452 --> 00:09:23,956
Осим тога, новац је добар,
а неки од момака су слатки.

120
00:09:24,207 --> 00:09:26,709
И нисте у позицији да будете љубоморни.

121
00:09:28,670 --> 00:09:30,963
Ко је рекао да сам љубоморан?

122
00:09:31,089 --> 00:09:33,132
јесам.

123
00:09:35,385 --> 00:09:40,431
Знаш, волео бих то да урадим
некад у твојој кући.

124
00:09:40,556 --> 00:09:46,104
Морам признати, идеја да то урадим у мојој
сестрин кревет ме узбуђује перверзно.

125
00:09:50,358 --> 00:09:56,239
Волео бих да могу одмах изаћи
и реци свима да је Анн лоша.

126
00:09:56,406 --> 00:10:00,743
Лепо, популарно
Анн Бисхоп Милланеи.

127
00:10:03,287 --> 00:10:08,167
- Могло би бити ризично.
- Како би било да онда само покренем гласину?

128
00:10:09,252 --> 00:10:13,965
- Не, не, мислим да то радим у мојој кући.
- Плашиш се да те ухвате?

129
00:10:14,090 --> 00:10:15,466
Да!

130
00:10:16,050 --> 00:10:18,094
Требао би бити.

131
00:10:19,679 --> 00:10:23,349
- Могу ли упознати овог твог пријатеља?
- Ко, Грахам?

132
00:10:23,474 --> 00:10:26,436
Морам да вам кажем, били смо веома блиски
пре много година, али ја...

133
00:10:28,521 --> 00:10:31,065
Мислим да смо сада веома различити.

134
00:11:01,262 --> 00:11:04,140
- Да?
- Анн? Ух, моје име је Грахам Далтон.

135
00:11:04,766 --> 00:11:07,143
- Ох! Да, наравно.
- Могу ли да користим твоје купатило?

136
00:11:07,268 --> 00:11:09,562
Ух-хух. Уђи унутра.

137
00:11:14,692 --> 00:11:18,154
- Где је?
- Ох, тамо позади лево. жао ми је.

138
00:11:18,279 --> 00:11:20,573
Волите ли јагоде?
Донео сам ти мало.

139
00:11:20,698 --> 00:11:22,742
Хвала. То је стварно слатко.

140
00:11:40,802 --> 00:11:44,180
Здраво. Јохн Милланеи, молим те.
Ово је његова жена.

141
00:11:48,559 --> 00:11:51,104
То је у реду. Хвала.

142
00:11:54,899 --> 00:11:56,526
Па.

143
00:11:56,901 --> 00:11:58,903
- То је било брзо.
- Лажна узбуна.

144
00:11:59,028 --> 00:12:01,072
Седите.

145
00:12:05,410 --> 00:12:08,121
Жао ми је, не пуштамо људе
дим у кући.

146
00:12:08,246 --> 00:12:12,709
- Али ако желите, могли бисмо изаћи напоље.
- Ох, не, не, не, не, не. Не, не. ја...

147
00:12:12,875 --> 00:12:15,003
могу чекати. ја сам...

148
00:12:17,213 --> 00:12:19,882
- Имаш ли још неке ствари?
- Да.

149
00:12:20,717 --> 00:12:24,637
Ох, мислиш увести? бр.
Имам неке друге ствари, али немам...

150
00:12:24,762 --> 00:12:27,265
Ово је све што ми треба да останем овде.

151
00:12:29,100 --> 00:12:31,644
Да ли сте икада били на телевизији?

152
00:12:33,271 --> 00:12:35,732
Телевизија? Не, не.

153
00:12:35,857 --> 00:12:37,358
Зашто?

154
00:12:38,818 --> 00:12:40,903
Само сам био радознао.

155
00:12:44,324 --> 00:12:48,202
Грахам. То је необично име.

156
00:12:48,328 --> 00:12:51,414
Да. Да, ја, ух... претпостављам да јесте.

157
00:12:51,539 --> 00:12:55,460
Моја мајка је потпуни англофил.

158
00:12:56,544 --> 00:12:59,464
Било шта британско
чини је да балави као беба.

159
00:12:59,589 --> 00:13:03,217
Па она, знаш, мислим да је чула
име у филму или тако нешто.

160
00:13:03,343 --> 00:13:06,596
Она је сада затвореник јавне телевизије.

161
00:13:06,721 --> 00:13:09,682
Како ти се свиђа да си у браку?

162
00:13:10,433 --> 00:13:12,852
Баш ми се свиђа.

163
00:13:13,019 --> 00:13:15,897
Шта ти се с тим свиђа? ја...

164
00:13:16,064 --> 00:13:20,568
- Не желим да будем критичан. радознао сам.
- Не, не, не, не. У реду је. ух...

165
00:13:24,405 --> 00:13:29,035
Па... знате клише
о његовој безбедности?

166
00:13:29,160 --> 00:13:31,204
Па, то је истина.

167
00:13:32,455 --> 00:13:34,957
И, ум, ми поседујемо ову кућу.

168
00:13:36,084 --> 00:13:39,087
То је лепа кућа. и...

169
00:13:40,505 --> 00:13:44,050
Џон је управо постао млађи партнер,
и то ми се стварно свиђа.

170
00:13:45,093 --> 00:13:50,014
Знаш, свиђа ми се чињеница да он једноставно није,
знаш, слободњак или шта већ.

171
00:13:50,139 --> 00:13:51,849
Да.

172
00:13:55,812 --> 00:13:59,357
Дакле, колико је прошло
откад си видела Џона?

173
00:13:59,482 --> 00:14:00,984
- Девет година.
- Девет година?

174
00:14:01,109 --> 00:14:06,447
Да. Био сам изненађен што ме је позвао
да останем овде док не нађем место.

175
00:14:06,531 --> 00:14:11,369
- Зар га ниси добро познавао?
- Ох, не, познавао сам га врло добро.

176
00:14:11,536 --> 00:14:14,205
Џон и ја...

177
00:14:14,330 --> 00:14:16,582
били веома слични.

178
00:14:16,708 --> 00:14:17,750
Стварно?

179
00:14:20,336 --> 00:14:25,216
У то је тешко поверовати.
Мислим, сада изгледаш тако другачије.

180
00:14:26,926 --> 00:14:30,847
Да. Па, замислио бих
сада смо прилично другачији.

181
00:14:31,723 --> 00:14:34,726
- Коначно сам спреман да користим купатило.
- ОК.

182
00:14:50,408 --> 00:14:56,831
Грахам. Морам ти рећи, скоро
позвао полицију када сам те видео данас.

183
00:14:56,998 --> 00:15:01,961
помислио сам у себи
„Ово никако не може бити исти тип

184
00:15:02,128 --> 00:15:06,299
који су некада одржавали приватне службе у
задњи део капеле на недељном нивоу“.

185
00:15:06,424 --> 00:15:11,512
- Ти си то урадио?
- Свако има прошлост. То је моје, па...

186
00:15:11,638 --> 00:15:13,848
Па, шта је са подизањем?

187
00:15:14,724 --> 00:15:17,477
<и>- Неко је умро, или...?</и>
<и>- Јохн!</и>

188
00:15:17,602 --> 00:15:20,229
- Жао ми је. Да ли...? жао ми је.
- Не, не, не.

189
00:15:20,396 --> 00:15:22,440
Нико није умро.

190
00:15:23,816 --> 00:15:25,902
- Дакле...
- Мислим...

191
00:15:26,027 --> 00:15:30,114
шта мислите да су Грци
мислите на ову прилично мрачну одећу?

192
00:15:31,491 --> 00:15:33,534
не знам.

193
00:15:34,494 --> 00:15:37,997
- Вечера је била веома добра.
- Да, није било лоше, душо.

194
00:15:38,122 --> 00:15:44,003
Обично Анн постигне неку врсту критичности
миса са сољу, али, ух, вечерас је било...

195
00:15:44,128 --> 00:15:48,091
Увек јој кажем, увек можеш
додајте још, али не можете одузети.

196
00:15:48,257 --> 00:15:50,885
Да, ти то кажеш, зар не?

197
00:15:51,886 --> 00:15:54,472
- Дакле, имате ли породицу овде?
- Мм.

198
00:15:54,597 --> 00:15:57,100
Мајка, отац, моја сестра.

199
00:15:57,850 --> 00:16:00,645
- Сестра старија или млађа?
- Млађи.

200
00:16:03,189 --> 00:16:05,233
Да ли сте близу?

201
00:16:06,484 --> 00:16:09,570
жао ми је. Ја сам... Опет сам радознала. жао ми је.

202
00:16:09,654 --> 00:16:11,948
Јесте ли били радознали раније?

203
00:16:12,073 --> 00:16:14,450
Разговарао сам са Анн о твом браку.

204
00:16:14,575 --> 00:16:17,912
- Како је прошло?
- Па, ја... Врло добро. ух...

205
00:16:21,624 --> 00:16:24,252
Дакле, питао сам за твоју сестру.

206
00:16:24,585 --> 00:16:26,671
Да. па...

207
00:16:27,714 --> 00:16:30,800
Добро се слажемо, само то, ух...

208
00:16:32,343 --> 00:16:34,846
Па, мислим да је екстровертна.

209
00:16:39,058 --> 00:16:42,854
Само мислим да је гласна.
Вероватно се не би сложила.

210
00:16:44,272 --> 00:16:47,025
Не, мислим, дефинитивно се не бих сложио.

211
00:16:48,860 --> 00:16:52,780
Па, слушај, хоћеш ли
видиш Елизабет док си овде?

212
00:16:52,905 --> 00:16:54,615
Ух... не знам.

213
00:16:56,492 --> 00:16:59,329
- Ко је Елизабет?
- Девојка са којом је Грахам излазио у школи.

214
00:16:59,454 --> 00:17:01,998
Па после епизода капеле.

215
00:17:02,915 --> 00:17:06,461
Она и даље живи овде,
колико ми је познато.

216
00:17:09,672 --> 00:17:12,175
Дакле, Грахам и ја
говорили су о становима,

217
00:17:12,300 --> 00:17:16,804
и рекао сам му да су дивни
мали станови у Гарден Дистрицту.

218
00:17:16,929 --> 00:17:21,976
- И добили су лепе гаражне станове...
- У том округу има критичног криминала.

219
00:17:22,101 --> 00:17:25,021
- Ох, Џоне, хајде, то није истина.
- Не. Постоје...

220
00:17:25,146 --> 00:17:29,651
Не знам какво си ти место
тражим. Има доста станова...

221
00:17:29,817 --> 00:17:32,612
...на било ком месту.
- Извините?

222
00:17:33,071 --> 00:17:39,535
Не, ја само... Тренутно имам један кључ,
знаш, све што имам је у ауту.

223
00:17:39,661 --> 00:17:42,830
Свиђа ми се то.
Ако добијем стан, то су два кључа.

224
00:17:42,955 --> 00:17:48,044
Знате, ако добијем посао, можда и јесам
да отворите или затворите. То је више кључева.

225
00:17:48,211 --> 00:17:53,508
Купим неке ствари, бојим се да ће
бити опљачкан, а ја ћу добити још кључева.

226
00:17:53,633 --> 00:17:58,346
- Само волим да имам један кључ. Чисто је.
- Не мораш да бринеш да ћеш их изгубити.

227
00:17:58,471 --> 00:18:01,724
Отараси се аута кад стигнеш
стан. Још један кључ.

228
00:18:01,849 --> 00:18:07,021
Волим да имам ауто. Знаш?
Ауто је важан. Морате бити мобилни.

229
00:18:07,146 --> 00:18:10,066
У случају да имате
да одем негде у журби?

230
00:18:10,191 --> 00:18:12,902
Да, или иди негде у журби.

231
00:18:14,487 --> 00:18:16,781
Извините.

232
00:18:21,494 --> 00:18:24,664
- Хоћеш помоћ?
- Не, не, стварно, добро сам.

233
00:18:24,831 --> 00:18:27,166
Нема много посла.

234
00:18:30,503 --> 00:18:33,589
Грахаме, да ли плаћаш порез?

235
00:18:34,298 --> 00:18:37,927
Да, плаћам порез.
Да, плаћам порез. Како то мислиш?

236
00:18:38,094 --> 00:18:41,472
Не плаћаш порез, ти си лажов.
Ја нисам лажов.

237
00:18:42,473 --> 00:18:45,977
Лажљивци су други најнижи облик
људског бића на планети.

238
00:18:46,102 --> 00:18:48,730
<и>- Шта је прво?</и>
<и>- Адвокати.</и>

239
00:18:49,147 --> 00:18:51,399
Ох. То си ти, душо.

240
00:18:55,778 --> 00:18:58,740
Анние, зашто не одеш са Грахамом
ловити станове?

241
00:18:58,865 --> 00:19:01,117
Покажи му како се град променио.

242
00:19:01,242 --> 00:19:03,578
- Да ли би ти сметало, Грахам?
- Не, волео бих то.

243
00:19:03,745 --> 00:19:07,582
- И ја бих то волео. Хајде да то урадимо.
- У реду. Шта кажеш на сутра?

244
00:19:07,749 --> 00:19:09,834
- То би било супер.
- Добро.

245
00:19:12,253 --> 00:19:14,088
Један кључ, а?

246
00:19:15,298 --> 00:19:16,591
<и>Одлична идеја.</и>

247
00:19:26,809 --> 00:19:29,312
<и>- Да.</и>
<и>- Цинтхиа, Јохн.</и>

248
00:19:29,437 --> 00:19:32,231
<и>Нађимо се у мојој кући за тачно један сат.</и>

249
00:19:32,357 --> 00:19:34,734
Ти си олош.

250
00:19:34,859 --> 00:19:36,903
Бићу тамо.

251
00:19:42,617 --> 00:19:45,787
као што видите,
има доста места за двоје.

252
00:19:47,497 --> 00:19:49,707
Не, то ћу бити само ја.

253
00:19:49,832 --> 00:19:52,377
- Да ли сте студент?
- Не.

254
00:19:53,544 --> 00:19:56,422
Можеш да висиш
завеса за туширање у кади.

255
00:19:56,589 --> 00:19:59,467
Обавезно ставите нешто
у кади да не паднеш.

256
00:20:00,510 --> 00:20:02,553
Рекли сте око 350?

257
00:20:02,971 --> 00:20:07,183
Да. И, ух, плус
закуп првог и последњег месеца.

258
00:20:11,145 --> 00:20:15,066
- У реду. Да ли ћете изнајмити из месеца у месец?
- Не за 350.

259
00:20:15,733 --> 00:20:17,777
Шта кажеш на 400?

260
00:20:23,491 --> 00:20:25,910
Могао бих да живим са тим.
Могао бих да живим са тим.

261
00:20:26,077 --> 00:20:27,829
- ОК. То је договор.
- У реду.

262
00:20:27,954 --> 00:20:29,998
- Спреман?
- Да.

263
00:20:41,801 --> 00:20:43,845
- Јохн?
- Овде.

264
00:20:59,277 --> 00:21:01,779
Па, зар ти ниси слика?

265
00:21:28,931 --> 00:21:31,768
Па, да ли ти се свиђа?

266
00:21:34,062 --> 00:21:37,231
то је дивно. Да ли је за мене?

267
00:21:39,776 --> 00:21:41,986
Да, за тебе је.

268
00:22:05,176 --> 00:22:07,679
Је ли то за мене?

269
00:22:07,804 --> 00:22:10,014
Да, то је за тебе.

270
00:22:31,577 --> 00:22:33,621
Невероватна си, драга.

271
00:22:45,425 --> 00:22:48,219
<и>Могу ли да вам кажем нешто лично?</и>

272
00:22:51,097 --> 00:22:53,641
<и>На вама је.</и>
<и>Могу ли да вам кажем нешто лично?</и>

273
00:22:53,808 --> 00:22:55,768
Да. Да.

274
00:22:59,772 --> 00:23:02,233
Па, мораш први.

275
00:23:02,567 --> 00:23:04,193
ОК.

276
00:23:10,616 --> 00:23:13,077
Мислим да, хм...

277
00:23:13,244 --> 00:23:15,705
Мислим да је секс прецењен.

278
00:23:15,830 --> 00:23:19,292
Мислим да људи место
превише значаја за то.

279
00:23:19,417 --> 00:23:23,546
И мислим те ствари о женама
желети то једнако лоше као и мушкарце је срање.

280
00:23:23,671 --> 00:23:29,052
Мислим да они то желе, само не мислим да желе
желе то из разлога што мушкарци мисле да желе.

281
00:23:30,845 --> 00:23:33,389
Постајем збуњен.

282
00:23:33,556 --> 00:23:35,850
- Да ли разумеш шта сам...?
- Да.

283
00:23:35,975 --> 00:23:38,686
Да. Да.

284
00:23:38,770 --> 00:23:43,024
Да, сећам се да сам негде читао

285
00:23:43,149 --> 00:23:48,655
да мушкарци науче да воле
особа која их привлачи,

286
00:23:49,781 --> 00:23:55,161
а да жена постаје све више
привучени особом коју воле.

287
00:23:57,246 --> 00:24:00,333
Боже, то је... то је прелепо.

288
00:24:01,250 --> 00:24:05,046
То је стварно прелепо. Свиђа ми се то.

289
00:24:05,213 --> 00:24:07,256
Ох, само цитирам.

290
00:24:08,716 --> 00:24:11,260
Дакле, хоћеш ли
реци ми нешто лично?

291
00:24:11,386 --> 00:24:14,222
- Желиш ли да то урадим?
- Да. Да, имам.

292
00:24:14,347 --> 00:24:17,308
Не желим да буде
нешто одвратно, о неком ожиљку.

293
00:24:17,475 --> 00:24:20,853
Желим да буде нешто
заиста лично, о себи.

294
00:24:20,979 --> 00:24:23,106
У реду. ОК.

295
00:24:23,564 --> 00:24:26,401
- Ја сам импотентан.
- Шта си ти?

296
00:24:27,443 --> 00:24:30,947
<и>- Импотентан.</и>
<и>- Јеси?</и>

297
00:24:32,407 --> 00:24:35,618
Да. Мислим, као, па, не могу...

298
00:24:36,327 --> 00:24:41,040
Не могу да добијем ерекцију...
у присуству другог лица.

299
00:24:43,334 --> 00:24:46,421
Дакле, за све практичне сврхе,
Ја сам импотентан.

300
00:24:50,258 --> 00:24:52,468
Да ли вам то смета?

301
00:24:54,137 --> 00:24:55,763
бр.

302
00:24:57,432 --> 00:25:00,226
Да ли вас то чини самосвесним?

303
00:25:10,486 --> 00:25:12,530
Не обично.

304
00:25:13,990 --> 00:25:15,908
Не. Ух...

305
00:25:16,034 --> 00:25:18,244
Да, самосвестан сам.

306
00:25:19,454 --> 00:25:22,874
Не на исти начин
да си ипак.

307
00:25:23,207 --> 00:25:26,753
- Ја? ја? Мислиш да сам самосвестан?
- Па...

308
00:25:29,172 --> 00:25:34,010
Гледао сам те. Гледам те како једеш,
знаш, гледам те како говориш,

309
00:25:35,511 --> 00:25:39,766
гледам како се крећеш, и видим некога

310
00:25:39,932 --> 00:25:44,520
који је изузетно свестан
људи који те гледају.

311
00:25:48,107 --> 00:25:50,818
- Мој терапеут...
- На терапији си?

312
00:25:51,027 --> 00:25:53,029
зар не?

313
00:25:53,655 --> 00:25:56,282
Не. Ја... Не, нисам.

314
00:25:58,534 --> 00:26:01,204
Био сам јадан неуспех у терапији.

315
00:26:01,913 --> 00:26:07,126
- Значи, не верујете у терапију?
- Не, верујем у то за неке људе.

316
00:26:08,044 --> 00:26:11,130
Не знам, било је,
знаш, глупо за мене.

317
00:26:11,964 --> 00:26:14,217
Био сам збуњен улазећи.

318
00:26:16,010 --> 00:26:18,388
Тако да сам само формирао своју теорију

319
00:26:18,513 --> 00:26:21,349
да никада не треба да слушате савете

320
00:26:21,474 --> 00:26:24,811
од некога
који те не познаје интимно.

321
00:26:25,770 --> 00:26:29,190
Па, познајем свог терапеута интимно.

322
00:26:31,901 --> 00:26:35,321
- Имали сте секс са својим терапеутом?
- Не!

323
00:26:35,446 --> 00:26:39,617
- Не. Не.
- Ох, не, жао ми је. То сам и мислио.

324
00:26:39,742 --> 00:26:42,537
Неко са ким си имао секс.

325
00:26:42,662 --> 00:26:44,288
Ох.

326
00:26:50,003 --> 00:26:53,089
Ја... не разумем.

327
00:26:53,256 --> 00:26:57,010
Мислим, како би ти знао?

328
00:26:58,219 --> 00:27:03,182
- Мислим, знаш. Како...?
- Ох, не. Нисам увек био импотентан.

329
00:27:03,850 --> 00:27:06,436
Ох. Ох, ОК.

330
00:27:08,313 --> 00:27:11,816
Па, да видим. Рекао си, хм...

331
00:27:12,483 --> 00:27:15,945
рекао си да никада не треба да примам савете

332
00:27:16,070 --> 00:27:19,699
од некога ко
Нисам имао секс са, зар не?

333
00:27:20,074 --> 00:27:21,826
- Углавном.
- Добро.

334
00:27:21,951 --> 00:27:24,579
И, ух, нисмо имали секс.

335
00:27:25,663 --> 00:27:27,665
- Тачно?
- Не.

336
00:27:28,416 --> 00:27:33,171
Дакле, претпостављам из вашег сопственог савета,
Не бих требао да прихватим твој савет.

337
00:27:33,880 --> 00:27:36,591
- Не бих.
- Не би? ОК.

338
00:27:39,385 --> 00:27:41,429
<и>У реду.</и>

339
00:27:43,348 --> 00:27:45,725
- Возите безбедно.
- Да, тачно.

340
00:29:11,102 --> 00:29:14,397
<и>- Какав је био твој викенд?</и>
<и>- Било је у реду.</и>

341
00:29:17,275 --> 00:29:22,030
- Да ли сте се суочили са Џоном у вези са посетиоцем?
- Посетилац?

342
00:29:22,155 --> 00:29:25,325
Џонов пријатељ
који је боравио у твојој кући.

343
00:29:25,450 --> 00:29:27,910
- Грахам.
- Грахам.

344
00:29:28,036 --> 00:29:32,498
Да. Мислим... не.

345
00:29:32,623 --> 00:29:35,710
То заправо
показало се занимљивим.

346
00:29:38,379 --> 00:29:41,883
Знаш, очекивао сам га
да буде баш као Јован.

347
00:29:42,008 --> 00:29:45,595
Знаш, јер су отишли
заједно у школу и све.

348
00:29:45,720 --> 00:29:51,434
Знаш, причамо о опијању
заједно и тајно руковање и...

349
00:29:56,773 --> 00:30:01,819
Испоставило се да је
заиста овај... лик.

350
00:30:04,113 --> 00:30:06,991
Он је нека врста уметности.

351
00:30:07,116 --> 00:30:09,202
Али ОК.

352
00:30:09,327 --> 00:30:11,788
Да ли је још увек у твојој кући?

353
00:30:11,913 --> 00:30:15,291
Не. Не. Не. Отишао је.

354
00:30:17,460 --> 00:30:20,046
Па одакле је он?

355
00:30:20,213 --> 00:30:25,718
не знам. Он је, ух, некада живео
у Њујорку и Филаделфији.

356
00:30:26,636 --> 00:30:28,888
Мислим да он само путује около.

357
00:30:29,013 --> 00:30:32,934
Мора да је лепо.
Па, какав је он? Да ли је као Џон?

358
00:30:33,101 --> 00:30:36,729
Не. Мислим да га Џон више не воли.

359
00:30:38,523 --> 00:30:41,109
Каже да мисли да је постао мало чудан.

360
00:30:41,234 --> 00:30:43,361
Је ли он? Чудно, мислим?

361
00:30:44,278 --> 00:30:48,658
Не. Мислим, ако сам га видео
на улици можда тако мислим,

362
00:30:48,783 --> 00:30:52,161
али после разговора са њим,
Само бих рекао да је некако необичан.

363
00:30:52,286 --> 00:30:55,999
Мм-хм. Па, како он изгледа?

364
00:30:56,124 --> 00:30:58,126
Зашто?

365
00:30:58,251 --> 00:31:01,546
- Само желим да знам, то је све.
- Зашто, да можеш ићи за њим?

366
00:31:01,671 --> 00:31:04,882
Исусе, Анн, добиј живот.
Само сам питао како изгледа.

367
00:31:05,675 --> 00:31:11,097
Осим тога, чак и ако одлучим
да му изјебе мозак,

368
00:31:11,222 --> 00:31:13,599
који је то твој посао?

369
00:31:13,725 --> 00:31:16,227
- Зашто мораш то да кажеш?
- Шта рећи?

370
00:31:16,352 --> 00:31:18,938
Знаш шта.
Кажеш то само да ме изнервираш.

371
00:31:19,063 --> 00:31:21,733
Кажем то зато што је описно.

372
00:31:22,984 --> 00:31:26,696
Не делује ми као особа
ко би ушао у ту врсту ствари.

373
00:31:26,821 --> 00:31:30,408
- Анн, увек ме потцењујеш.
- Питам се зашто.

374
00:31:33,661 --> 00:31:38,374
Мислим да се плашиш да нас ставиш у исто
соба. Бојиш се да би га привукао к мени.

375
00:31:38,499 --> 00:31:41,794
Заиста, Синтија,
Мислим да он није твој тип.

376
00:31:45,256 --> 00:31:48,343
Мој тип?
Како бисте знали који је мој тип?

377
00:31:48,426 --> 00:31:51,054
Ох, имам прилично добру идеју.

378
00:31:52,680 --> 00:31:55,058
Анн, ти немаш појма.

379
00:31:55,808 --> 00:31:58,728
Види, чак ни не знам
зашто расправљамо о томе.

380
00:31:58,853 --> 00:32:02,065
Мислим, само ћу прећи
и сам га назвати.

381
00:32:02,940 --> 00:32:05,818
Он нема телефон.

382
00:32:05,943 --> 00:32:08,529
Па, зваћу га кад буде.

383
00:32:09,697 --> 00:32:11,783
Он неће.

384
00:32:11,908 --> 00:32:13,993
О чему причаш?

385
00:32:14,118 --> 00:32:17,455
Не воли да прича преко телефона.
Неће добити телефон.

386
00:32:17,580 --> 00:32:19,624
Ох, молим те.

387
00:32:20,708 --> 00:32:24,671
ОК, дај ми адресу зен мајстора.
Смислићу разлог да свратим.

388
00:32:26,589 --> 00:32:29,258
Молим те, пусти ме да прво разговарам с њим.

389
00:32:29,384 --> 00:32:33,763
Зашто? Само ми дај адресу.
Нећете морати чак ни да учествујете.

390
00:32:44,899 --> 00:32:49,362
Не осећам се у реду само да ти дам
адресу да одете тамо и...

391
00:32:49,529 --> 00:32:52,824
- И шта?
- Ради шта год да радиш.

392
00:32:52,991 --> 00:32:55,910
"Ради шта год да радиш"?
Слушајте како причате.

393
00:32:56,077 --> 00:33:00,456
- Добро говорим.
- Хвала, још сам то пушио.

394
00:33:02,291 --> 00:33:04,585
Шта си изгубио?

395
00:33:04,752 --> 00:33:07,839
Та проклета бисерна минђуша.

396
00:33:09,382 --> 00:33:11,926
Коштало ме јебено богатство.

397
00:33:12,051 --> 00:33:14,262
Мора да сам га негде оставио.

398
00:33:15,930 --> 00:33:19,058
Дакле, шта си ти
добити маму за њен рођендан?

399
00:33:19,183 --> 00:33:21,728
не знам.
Донећу јој карту или тако нешто.

400
00:33:21,853 --> 00:33:25,189
- Честитка за њен 50. рођендан?
- Да, шта фали томе?

401
00:33:25,315 --> 00:33:29,152
Па жена те родила.
Мислим да јој можда дајете...

402
00:33:29,277 --> 00:33:31,362
Хоћеш ли престати? Исусе.

403
00:33:31,487 --> 00:33:35,074
- Само сам мислио да, знаш, можда...
- ОК, Анн. ОК.

404
00:33:35,825 --> 00:33:37,994
Шта кажеш на ово?

405
00:33:38,119 --> 00:33:42,665
Добиј јој нешто лепо,
а ја ћу платити пола.

406
00:33:42,790 --> 00:33:45,501
- У реду?
- Добро. У реду.

407
00:33:46,294 --> 00:33:50,506
У реду. ОК. Сада, ако ми опростите,
Морам да идем на посао.

408
00:33:57,055 --> 00:34:02,685
<и>Шта је најнеобичније</и>
<и>локацију на којој сте икада мастурбирали?</и>

409
00:34:04,520 --> 00:34:06,105
<и>Па...</и>

410
00:34:07,398 --> 00:34:08,941
<и>Ја, ум...</и>

411
00:34:09,025 --> 00:34:15,239
<и>Једном сам летео из</и>
<и>Лос Анђелес у, ум, у Њујорк.</и>

412
00:34:17,075 --> 00:34:21,954
<и>И био сам... Знате,</и>
<и>био је заиста препун лет и био сам...</и>

413
00:34:22,914 --> 00:34:27,126
<и>Седео сам у средини.</и>
<и>Нисам добио прозор, нисам добио пролаз.</и>

414
00:34:27,251 --> 00:34:30,630
<и>Било је стварно смешно,</и>
<и>и био сам... само ми је било досадно.</и>

415
00:34:30,797 --> 00:34:35,176
<и>Моји часописи су били досадни.</и>
<и>Мислим да сам имао, као, женски часопис.</и>

416
00:34:35,301 --> 00:34:40,139
<и>И дотичу се многих сексуалних питања</и>
<и>и ствари. И мислио сам у себи</и>

417
00:34:40,264 --> 00:34:46,562
<и>„Боже, то је оно што ми треба. Треба ми мало...</и>
<и>нешто што ће ми скренути мисли са овог путовања. "</и>

418
00:34:46,938 --> 00:34:52,777
<и>Дакле, био сам само, знаш,</и>
<и>само размишљам, а онда само...</и>

419
00:34:53,403 --> 00:34:56,531
<и>Управо сам то урадио у авиону.</и>
<и>Само између ове две особе.</и>

420
00:34:56,656 --> 00:34:58,825
<и>Нико није знао.</и>

421
00:35:02,912 --> 00:35:07,000
<и>Како сте могли</и>
<и>да не издам шта се дешава</и>

422
00:35:07,125 --> 00:35:09,377
<и>људима око вас?</и>

423
00:35:10,503 --> 00:35:15,341
<и>Па, знаш,</и>
<и>Имам јако јаке мишиће.</и>

424
00:35:16,551 --> 00:35:18,594
Отворено је!

425
00:35:19,262 --> 00:35:22,223
- Здраво!
- Здраво, Анн.

426
00:35:22,307 --> 00:35:24,892
- Надам се да ти не сметам.
- Не, не.

427
00:35:25,018 --> 00:35:29,939
- Звао бих. Јеси ли заузет?
- Не, не. Могу завршити касније.

428
00:35:30,064 --> 00:35:34,027
Само сам хтео да видим шта
стан је изгледао као са намештајем.

429
00:35:34,152 --> 00:35:37,405
Да, па, бојим се
нема много да се види.

430
00:35:37,530 --> 00:35:41,576
Ја се некако култивишем
ова минималистичка атмосфера.

431
00:35:42,869 --> 00:35:46,581
- Требала би ти полица за књиге.
- Да? Да, тако мислиш?

432
00:35:47,957 --> 00:35:51,586
Они су... знаш,
све су то библиотечке књиге.

433
00:35:54,964 --> 00:35:58,593
- Шта је ово?
- Ух, то су видео касете.

434
00:35:58,718 --> 00:36:01,679
Видим то. од цега?

435
00:36:02,972 --> 00:36:07,143
То је лични пројекат
Радио сам на томе.

436
00:36:07,268 --> 00:36:09,979
Какав лични пројекат?

437
00:36:11,564 --> 00:36:14,651
- Шта?
- Какав лични пројекат?

438
00:36:17,153 --> 00:36:22,241
Ух, лични пројекат
као било чији лични пројекат.

439
00:36:22,367 --> 00:36:26,079
Мој је само мало више...
лично, претпостављам.

440
00:36:27,747 --> 00:36:30,249
Ко је Донна?

441
00:36:30,375 --> 00:36:33,878
- Шта?
- Донна. Пише "Дона" овде на траци.

442
00:36:34,003 --> 00:36:37,924
Донна је била девојка коју сам познавао на Флориди.

443
00:36:38,049 --> 00:36:40,468
Ох, изашао си са њом?

444
00:36:42,553 --> 00:36:44,931
Не, не баш.

445
00:36:45,056 --> 00:36:48,935
Зашто ове траке
све имају женска имена на себи?

446
00:36:51,729 --> 00:36:54,732
Па, уживам у интервјуима
жене више него мушкарци.

447
00:36:56,985 --> 00:36:59,487
- То је ледени чај.
- Хвала.

448
00:36:59,654 --> 00:37:03,533
- Извини, хоћеш ли лимун?
- Не, ово је савршено.

449
00:37:03,700 --> 00:37:07,495
Дакле, све су ово... интервјуи, а?

450
00:37:07,620 --> 00:37:10,289
- Ух, да.
- Можемо ли погледати један?

451
00:37:12,333 --> 00:37:14,585
Не, ја бих... Не.

452
00:37:14,711 --> 00:37:16,754
Зашто не?

453
00:37:18,631 --> 00:37:21,634
Па, обећао сам сваки од предмета

454
00:37:21,759 --> 00:37:25,430
да нико не би
погледајте видео снимке осим мене.

455
00:37:27,890 --> 00:37:30,601
О чему су интервјуи?

456
00:37:31,978 --> 00:37:34,897
Интервјуи су о сексу.

457
00:37:37,025 --> 00:37:38,693
Сек?

458
00:37:41,237 --> 00:37:42,905
Шта је са сексом?

459
00:37:46,242 --> 00:37:49,162
Ух, све о сексу.

460
00:37:50,580 --> 00:37:52,206
Као шта?

461
00:37:54,667 --> 00:37:57,503
Шта су урадили, шта раде,

462
00:37:58,296 --> 00:38:03,426
шта желе да ураде, али се плаше да питају
јер, шта не би урадили чак ни да их питају.

463
00:38:05,720 --> 00:38:08,389
Све што ми падне на памет. Ох, твој лед.

464
00:38:13,603 --> 00:38:17,190
- Само им постављаш питања?
- Да.

465
00:38:20,276 --> 00:38:22,570
И они им одговарају?

466
00:38:22,695 --> 00:38:25,281
Да. ух...

467
00:38:25,448 --> 00:38:27,825
Углавном. Понекад раде ствари.

468
00:38:27,950 --> 00:38:33,122
- Теби?
- Не, ух... за камеру.

469
00:38:34,666 --> 00:38:38,503
- Грахаме, ово је тако...
- Жао ми је што је ово искрсло.

470
00:38:38,628 --> 00:38:43,091
Не, жао ми је.
Жао ми је што се ово појавило, и...

471
00:38:43,216 --> 00:38:46,928
- Ја... идем.
- Ево, ја ћу узети.

472
00:38:47,053 --> 00:38:49,013
- ОК. Да. У реду.
- Ћао.

473
00:39:00,692 --> 00:39:02,819
Не жели да дођеш.

474
00:39:02,944 --> 00:39:05,530
<и>Како то мислиш?</и>
<и>Јеси ли му рекао за мене?</и>

475
00:39:05,655 --> 00:39:08,074
<и>- Не, нисам.</и>
<и>- Зашто не?</и>

476
00:39:08,241 --> 00:39:11,619
<и>- Види, Цинтхиа, нисам имао времена.</и>
<и>- Па, зашто?</и>

477
00:39:12,537 --> 00:39:16,249
Џон је у праву. Он је чудан и ти
не желим да се мешам са њим.

478
00:39:16,416 --> 00:39:18,251
<и>Шта се догодило тамо?</и>

479
00:39:18,376 --> 00:39:20,586
<и>- Да ли те је провалио?</и>
<и>- Не.</и>

480
00:39:20,712 --> 00:39:25,049
<и>Па шта је ово "чудно" срање</и>
<и>одједном? Да ли он дави штенце?</и>

481
00:39:25,174 --> 00:39:27,427
Није тако, ОК?

482
00:39:27,552 --> 00:39:32,098
<и>- Па, шта? Да ли је опасан?</и>
<и>- Не. Не физички.</и>

483
00:39:32,223 --> 00:39:37,061
<и>- Па, шта онда?</и>
<и>- Не желим да причам о томе.</и>

484
00:39:37,186 --> 00:39:39,564
<и>- Зашто си ме онда звао?</и>
<и>- Не знам.</и>

485
00:39:50,033 --> 00:39:52,410
<и>- Хало?</и>
<и>- Цинтхиа, Јохн.</и>

486
00:39:52,535 --> 00:39:55,872
Не данас. Имам друге планове.

487
00:39:56,873 --> 00:39:59,459
<и>Ох. Па, када онда?</и>

488
00:40:00,918 --> 00:40:03,379
Како би било да ме позовеш на вечеру?

489
00:40:03,504 --> 00:40:07,050
<и>- Знаш на шта мислим.</и>
<и>- Да, знам на шта мислиш.</и>

490
00:40:13,473 --> 00:40:16,684
Отворено је.

491
00:40:21,189 --> 00:40:23,441
- Здраво.
- Здраво.

492
00:40:27,987 --> 00:40:30,823
- Могу ли вам помоћи?
- Ја сам Цинтхиа Бисхоп.

493
00:40:32,033 --> 00:40:35,662
- Да ли те познајем? ја не...
- Ја сам сестра Анн Милланеи.

494
00:40:36,329 --> 00:40:38,122
Екстровертан.

495
00:40:38,247 --> 00:40:41,793
Мора да је била добро расположена.
Обично ме зове гласно.

496
00:40:41,959 --> 00:40:44,462
Да, и она те је тако назвала.

497
00:40:46,089 --> 00:40:49,133
Па, ух, шта радиш овде?

498
00:40:49,550 --> 00:40:53,429
- Хоћеш да одем?
- Не, само желим да знам зашто си овде.

499
00:40:53,554 --> 00:40:59,644
Па, као што сам рекао, Ен је моја сестра.
Сестре причају. Остало можете замислити.

500
00:41:01,604 --> 00:41:06,359
Не, мислим да је вероватно боље
ако не карактеришем тај разговор

501
00:41:06,442 --> 00:41:08,611
да нисам чуо.

502
00:41:09,654 --> 00:41:16,661
Немам појма, заиста, шта си ти
или је Ен рекла за мене или било шта друго.

503
00:41:19,706 --> 00:41:22,583
- Хоћеш ли ледени чај?
- Наравно.

504
00:41:22,917 --> 00:41:25,420
Немам лимуна.

505
00:41:25,586 --> 00:41:32,385
Последњи пут када сам видео Анн отишла је одавде
веома збуњен, рекао бих, и узнемирен.

506
00:41:32,510 --> 00:41:34,387
Она и даље јесте.

507
00:41:36,306 --> 00:41:41,019
Дакле, јеси ли овде да се осећам лоше
јер си је натерао да се осећа лоше?

508
00:41:43,146 --> 00:41:44,772
бр.

509
00:41:48,359 --> 00:41:51,446
- Није ти рекла зашто је узнемирена?
- Не.

510
00:41:58,494 --> 00:42:00,163
Хвала.

511
00:42:04,917 --> 00:42:10,006
Дакле, не разумем
шта те натерало да дођеш овде.

512
00:42:10,131 --> 00:42:14,927
Не могу да замислим да је Анн сликала
веома ласкав мој портрет.

513
00:42:15,053 --> 00:42:19,557
Да, па, видиш, хм, не знам баш
слушај Ен када су мушкарци у питању.

514
00:42:19,682 --> 00:42:23,811
Мислим, погледај Јована, забога.

515
00:42:23,895 --> 00:42:26,689
Али онда си отишао у школу
са њим, зар не?

516
00:42:26,814 --> 00:42:29,192
Вероватно сте пријатељи или тако нешто.

517
00:42:29,317 --> 00:42:30,943
бр.

518
00:42:33,154 --> 00:42:35,531
Не, мислим да је Џон лажов.

519
00:42:38,910 --> 00:42:41,079
Мислим да си у праву.

520
00:42:42,747 --> 00:42:47,919
Па хајде, дошао сам чак овамо
да сазнам шта је Ен толико уплашило.

521
00:42:48,127 --> 00:42:51,214
Зашто ми не кажеш шта се догодило?

522
00:42:51,339 --> 00:42:57,428
"Уплашен"? Видео касете
је оно што је Анн тако уплашило.

523
00:43:13,778 --> 00:43:15,405
Ох.

524
00:43:16,072 --> 00:43:18,116
Мислим да схватам.

525
00:43:18,241 --> 00:43:20,868
Ох, да? шта добијаш?

526
00:43:20,994 --> 00:43:24,580
Ако се Анн уплашила овим,
морају бити нешто сексуално.

527
00:43:24,747 --> 00:43:27,500
Да ли су ово твоје траке
секс са овим девојкама?

528
00:43:27,625 --> 00:43:32,130
- Не, не баш.
- Или јеси или ниси. Који је то?

529
00:43:32,255 --> 00:43:37,427
- Зашто ми не дозволиш да те снимим?
- Шта радиш?

530
00:43:37,552 --> 00:43:39,637
- Причам.
- О чему?

531
00:43:40,513 --> 00:43:44,892
О сексу. Ваша сексуална историја,
сексуалне преференције.

532
00:43:48,563 --> 00:43:51,274
- Зашто мислиш да бих о томе разговарао?
- Ништа.

533
00:43:56,821 --> 00:44:01,743
- А ти само желиш да ми постављаш питања?
- Само желим да ти постављам питања.

534
00:44:01,868 --> 00:44:03,911
- То је све?
- То је све.

535
00:44:08,124 --> 00:44:13,296
Јел овако силазиш? Тапин' вомен
причају о својим сексуалним искуствима?

536
00:44:13,421 --> 00:44:16,424
- Да.
- Да ли би још неко видео траку?

537
00:44:16,549 --> 00:44:20,720
Апсолутно не. Нико други
види траке осим мене.

538
00:44:21,304 --> 00:44:23,556
Колико ће то трајати?

539
00:44:25,224 --> 00:44:29,771
Па, то зависи од тебе.
Једна жена је потрошила само три минута.

540
00:44:30,605 --> 00:44:33,191
А други је користио три двочасовне траке.

541
00:44:36,235 --> 00:44:38,404
Како да почнемо?

542
00:44:38,529 --> 00:44:41,616
Укључим камеру и почнеш да причаш.

543
00:44:43,660 --> 00:44:45,745
Да ли да седим или стојим?

544
00:44:45,870 --> 00:44:49,040
- Шта више волиш?
- Радије бих седео.

545
00:44:57,131 --> 00:44:59,175
Јесте ли спремни?

546
00:45:06,099 --> 00:45:08,476
ОК, снимам.

547
00:45:08,643 --> 00:45:13,189
- Па реци ми своје име.
- Цинтхиа... Патрице... Бисхоп.

548
00:45:13,314 --> 00:45:16,025
- Можеш да причаш нормалним гласом.
- ОК.

549
00:45:17,944 --> 00:45:21,114
Дакле, опишите ми
ваше прво сексуално искуство.

550
00:45:24,742 --> 00:45:27,036
хм...

551
00:45:27,161 --> 00:45:30,123
Прво сексуално искуство
или сам први пут имао однос?

552
00:45:30,206 --> 00:45:33,918
<и>- Прво сексуално искуство.</и>
<и>- Сексуално искуство.</и>

553
00:45:40,800 --> 00:45:44,804
Имао сам... ух... осам година.

554
00:45:46,389 --> 00:45:50,560
И, ух...
Да ли је ово нешто што...? Да, ОК.

555
00:45:52,312 --> 00:45:58,401
Имао сам осам година и, хм,
Мајкл Грин, који је такође имао осам година,

556
00:45:59,319 --> 00:46:01,946
питао ме да ли може да ме гледа како пишким.

557
00:46:02,071 --> 00:46:06,200
И рекао сам да може
кад бих могао да га гледам како узима и једну.

558
00:46:06,326 --> 00:46:10,079
Па смо отишли у шуму
иза моје куће.

559
00:46:11,039 --> 00:46:16,586
И имао сам осећај да се зеза
јер је стално говорио "Даме прве!"

560
00:46:16,711 --> 00:46:22,008
Па сам повукао доле
моје мале гаћице и уринирао,

561
00:46:22,133 --> 00:46:25,219
а он је побегао пре него што сам и завршио.

562
00:46:26,971 --> 00:46:30,058
Да ли је то била тема разговора
између вас после тога?

563
00:46:30,224 --> 00:46:33,269
Не! Некако ме је избегавао
до краја лета,

564
00:46:33,394 --> 00:46:36,064
а потом се његова породица одселила.

565
00:46:37,398 --> 00:46:40,026
У Кливленд, заправо.

566
00:46:40,151 --> 00:46:42,195
Каква срамота.

567
00:46:44,030 --> 00:46:46,699
Када сте коначно видели пенис?

568
00:46:47,992 --> 00:46:50,036
Када сам имао 14 година.

569
00:46:51,621 --> 00:46:54,123
Па, шта си мислио?

570
00:46:54,248 --> 00:46:57,752
Да ли је било оно што сте очекивали да буде?

571
00:47:02,674 --> 00:47:05,885
Не. Не баш. ја...

572
00:47:09,555 --> 00:47:12,517
Нисам... Замислио сам то, хм...

573
00:47:15,812 --> 00:47:20,191
Нисам мислио да ће бити
вене или гребене или било шта.

574
00:47:20,316 --> 00:47:23,695
Само сам мислио да ће бити глатко,
као епрувета.

575
00:47:25,196 --> 00:47:28,032
Чудно је, размишљам о томе сада.

576
00:47:32,620 --> 00:47:40,420
Сам орган је изгледао као
засебна ствар, засебан ентитет за мене.

577
00:47:40,586 --> 00:47:45,466
Мислим, када га је коначно извукао
и могао бих да га погледам и додирнем,

578
00:47:45,633 --> 00:47:48,219
Заборавио сам да је неки момак везан за то.

579
00:47:48,344 --> 00:47:52,223
Сећам се да сам се буквално запрепастио
кад ми се момак обратио.

580
00:47:52,974 --> 00:47:56,561
- Шта је рекао?
- Рекао је да ми је рука добро.

581
00:48:00,481 --> 00:48:02,692
Шта се онда догодило?

582
00:48:04,736 --> 00:48:06,863
и...

583
00:48:06,988 --> 00:48:12,368
Онда сам почео да померам руку,
а онда је престао да прича.

584
00:48:35,183 --> 00:48:37,268
<и>- Да?</и>
<и>- Јохн, Цинтхиа.</и>

585
00:48:38,853 --> 00:48:42,482
<и>- Како си прошао?</и>
<и>- Рекао сам Јанет да сам Анн.</и>

586
00:48:42,649 --> 00:48:44,734
Ах. Она га је купила?

587
00:48:44,859 --> 00:48:47,195
<и>Па, очигледно.</и>

588
00:48:47,320 --> 00:48:51,574
<и>Види... Желим да те видим.</и>

589
00:48:52,283 --> 00:48:54,869
<и>- Ах. Када?</и>
<и>- Управо сада.</и>

590
00:48:54,994 --> 00:48:57,580
Не знам да ли могу то да урадим.
Имам клијента који чека.

591
00:48:57,705 --> 00:49:03,378
Већ сам га једном поново заказао.
Морао бих да се бавим тешким жонглирањем.

592
00:49:03,503 --> 00:49:06,714
<и>Онда дигни те лопте у ваздух</и>
<и>и довуци своје дупе овамо.</и>

593
00:49:26,693 --> 00:49:28,903
<и>- Да, господине?</и>
<и>- Јанет.</и>

594
00:49:29,862 --> 00:49:33,199
Слушај, желим да одложиш Киркланд.
Знам, знам.

595
00:49:33,324 --> 00:49:36,285
Види да ли може да дође у понедељак, било када.

596
00:49:36,411 --> 00:49:38,955
Реци му, ух... Реци му, ух...

597
00:49:40,164 --> 00:49:43,042
<и>- Породична криза. Породична криза.</и>
<и>- ОК.</и>

598
00:49:43,167 --> 00:49:45,211
<и>- Избацићу позади.</и>
<и>- Да, господине.</и>

599
00:49:45,336 --> 00:49:47,380
У реду. ћао.

600
00:49:51,092 --> 00:49:54,262
<и>Хоћеш ли да скинем сукњу?</и>

601
00:49:58,641 --> 00:50:00,768
<и>Ако желите.</и>

602
00:50:22,123 --> 00:50:24,751
<и>Не носите доњи веш.</и>

603
00:50:29,714 --> 00:50:32,258
<и>Да ли ти се свиђа како изгледам?</и>

604
00:50:33,468 --> 00:50:35,511
<и>Да.</и>

605
00:50:38,681 --> 00:50:41,142
<и>Мислиш ли да сам лепа?</и>

606
00:50:42,018 --> 00:50:43,645
<и>Да.</и>

607
00:50:48,107 --> 00:50:50,151
<и>Лепша од Ен?</и>

608
00:50:51,319 --> 00:50:53,363
<и>Другачије.</и>

609
00:50:58,660 --> 00:51:01,371
<и>Џон и Ен више немају секс.</и>

610
00:51:06,959 --> 00:51:09,337
<и>Је ли то оно што ти он каже?</и>

611
00:51:09,462 --> 00:51:11,839
<и>Не мора да ми каже.</и>

612
00:51:24,811 --> 00:51:27,021
Данас си у пламену.

613
00:51:34,946 --> 00:51:36,572
Да.

614
00:51:39,826 --> 00:51:41,869
Можете ићи сада.

615
00:51:49,669 --> 00:51:52,046
Каква питања?

616
00:51:52,213 --> 00:51:56,009
<и>Питања... о... сексу.</и>

617
00:51:58,511 --> 00:52:01,431
Па, шта је тачно питао?

618
00:52:01,556 --> 00:52:04,851
<и>Па, не желим да вам кажем тачно.</и>

619
00:52:06,978 --> 00:52:11,899
Дозвољавате потпуном странцу да сними ваш сексуални однос
живот, али нећеш рећи својој рођеној сестри?

620
00:52:12,025 --> 00:52:16,446
<и>- Очигледно.</и>
<и>- Да ли те је замолио да се скинеш?</и>

621
00:52:19,282 --> 00:52:22,452
Да ли ме је замолио да скинем одећу?
Не, није.

622
00:52:22,577 --> 00:52:24,620
<и>- Јеси ли се скинуо?</и>
<и>- Да.</и>

623
00:52:24,787 --> 00:52:27,123
<и>- Синтија!</и>
<и>- Шта?</и>

624
00:52:27,248 --> 00:52:29,375
<и>- Зашто си то урадио?</и>
<и>- Зато што сам то желео.</и>

625
00:52:29,500 --> 00:52:32,670
<и>- Али зашто сте то желели?</и>
<и>- Зато што сам желео да ме види.</и>

626
00:52:32,754 --> 00:52:36,257
Ти си луд. Могао би бити
одбијајући га од неког сателита.

627
00:52:36,382 --> 00:52:41,179
<и>- Неки напаљени старци би могли да гледају.</и>
- Анн! Он то не би урадио.</и>

628
00:52:41,304 --> 00:52:45,475
<и>- Не знаш то сигурно.</и>
<и>- Па, сад је прекасно, зар не?</и>

629
00:52:47,143 --> 00:52:50,021
<и>- Да ли те је додирнуо?</и>
<и>- Не.</и>

630
00:52:51,814 --> 00:52:54,442
<и>- Јеси ли га додирнуо?</и>
<и>- Не.</и>

631
00:52:59,280 --> 00:53:01,783
<i>Did anybody touch anybody?</i>

632
00:53:03,242 --> 00:53:05,495
Па, да.

633
00:53:07,664 --> 00:53:10,208
Немој ми рећи.

634
00:53:10,375 --> 00:53:13,920
Немој ми рећи. Немој ми рећи. Ниси.

635
00:53:14,045 --> 00:53:16,255
<и>- Јесам.</и>
<и>- Ниси.</и>

636
00:53:16,422 --> 00:53:20,093
- Јесам!
- Ох, мој Боже. Цинтхиа!

637
00:53:23,137 --> 00:53:25,640
У невољи сте.

638
00:53:25,765 --> 00:53:30,186
Слушај те. Звучиш као мама.
О чему причаш?

639
00:53:31,771 --> 00:53:33,731
Боже, Синтија.

640
00:53:33,856 --> 00:53:37,652
<i>- I couldn't do that in front of John.</i>
<i>- You couldn't do it, period.</i>

641
00:53:37,819 --> 00:53:41,280
<i>- I mean, you don't even know him.</i>
<i>- I feel like I do.</i>

642
00:53:41,406 --> 00:53:44,075
Не знаш.
Не можеш му веровати. Он је изопачен.

643
00:53:44,784 --> 00:53:47,328
Не разумем зашто
ово те толико излуђује.

644
00:53:47,453 --> 00:53:51,416
Ниси то урадио, ја јесам, а ако није
смета ми, зашто би теби сметало?

645
00:53:52,875 --> 00:53:56,129
<и>- Не желим да причам о томе.</и>
<и>- Добро, онда, немој.</и>

646
00:54:15,565 --> 00:54:18,067
Јеси ли... јеси ли убица?

647
00:54:18,901 --> 00:54:22,572
- Извините?
- Ти си само потрчко,

648
00:54:22,697 --> 00:54:25,575
послат од пиљара да наплати рачун.

649
00:54:30,997 --> 00:54:34,709
То је мој Брандо. то је прилично добро,
зар не? Марлон Брандо.

650
00:54:34,834 --> 00:54:37,253
то је супер. Извините ме.

651
00:54:37,378 --> 00:54:42,342
ОК. Мислио сам да нам треба време раздвојено.
Можда би требало да будеш тамо неко време.

652
00:54:43,551 --> 00:54:47,764
Здраво. Па, зашто не добијеш
телефонска секретарица?

653
00:54:47,889 --> 00:54:50,767
- Овде је телефон.
- Заузето је.

654
00:54:51,225 --> 00:54:53,811
Па, зашто не наставиш да покушаваш?

655
00:54:55,355 --> 00:54:57,106
ОК.

656
00:54:59,317 --> 00:55:02,070
- Па, ево га.
- Шта је то?

657
00:55:02,195 --> 00:55:05,365
- То је сарафан.
- Изгледа као столњак.

658
00:55:06,240 --> 00:55:08,701
- Није.
- Зашто би желела сарафан?

659
00:55:08,868 --> 00:55:11,663
Има флеке на раменима
и проширене вене.

660
00:55:11,788 --> 00:55:16,542
- Па, госпођице, и ти ћеш једног дана.
- Када то урадим, нећу да носим сарафане.

661
00:55:18,294 --> 00:55:20,505
- Боже, Синтија...
- Сачекај.

662
00:55:33,476 --> 00:55:35,561
<и>- Баиоу.</и>
<и>- Цинтхиа, Јохн.</и>

663
00:55:35,687 --> 00:55:39,524
<и>- Да ли бисте желели да разговарате са својом женом?</и>
<и>- Шта она ради тамо?</и>

664
00:55:39,649 --> 00:55:43,069
Показује ми поклон
она и ја купујемо твоју свекрву.

665
00:55:43,194 --> 00:55:47,740
<и>Ох. Сјајно. Па, када те могу видети?</и>

666
00:55:47,865 --> 00:55:52,453
не знам. Нисам сигуран да могу
дуплирати интензитет који сам имао пре неки дан.

667
00:55:52,620 --> 00:55:54,914
<и>Ништа лоше у покушају.</и>

668
00:55:55,039 --> 00:55:57,625
Мислим да се моја сестра не би сложила.

669
00:55:57,792 --> 00:56:00,878
<и>Желите ли да престанем да зовем?</и>

670
00:56:01,004 --> 00:56:03,589
<и>- Слушај, зваћу те. ОК?</и>
<и>- Примљено.</и>

671
00:56:06,968 --> 00:56:12,557
Ово је превише. Ја носим црвено, ти си
носи црвено. То је сасвим случајно...

672
00:56:12,682 --> 00:56:15,518
- Види, ја сам ожењен.
- Стварно?

673
00:56:15,643 --> 00:56:17,687
Да ли сте јако ожењени?

674
00:56:17,812 --> 00:56:20,606
- Довољно ожењен.
- Ох. Ох.

675
00:56:20,732 --> 00:56:24,736
- Схватам. Па, то не би требало да нас спречи...
- Овде сам само да видим своју сестру. ОК?

676
00:56:24,861 --> 00:56:28,281
Ох, стварно?
Ко је твоја сестра? Да ли је удата?

677
00:56:30,033 --> 00:56:32,744
Па, који је мој део хаљине?

678
00:56:32,869 --> 00:56:35,538
- 32.50.
- То је лепа хаљина.

679
00:56:35,663 --> 00:56:38,499
- Хвала. И ја сам тако мислио.
- Изгледа као столњак.

680
00:56:38,624 --> 00:56:43,254
Задржи кусур. И, Анн, не брини
о хаљини. Сигуран сам да ће јој се свидети.

681
00:56:45,131 --> 00:56:48,676
Да. Мислим да ће...
Ох, мораш да идеш? ОК. Довиђења.

682
00:56:48,801 --> 00:56:51,262
Видимо се касније. зваћу те!

683
00:56:52,055 --> 00:56:53,556
ћао.

684
00:57:17,246 --> 00:57:18,831
Јохн?

685
00:57:19,874 --> 00:57:21,501
Мм?

686
00:57:23,544 --> 00:57:25,588
Јохн?

687
00:57:27,465 --> 00:57:32,220
Звао сам те прошлог понедељка у 3.30
а они су рекли да ниси ту.

688
00:57:33,680 --> 00:57:36,182
Да ли се сећате где сте били?

689
00:57:37,475 --> 00:57:38,977
У понедељак?

690
00:57:40,061 --> 00:57:42,772
<и>Ух... Прошлог понедељка?</и>

691
00:57:43,940 --> 00:57:45,984
<и>Ох, имао сам касни ручак.</и>

692
00:57:48,111 --> 00:57:50,613
<и>Па, с ким си ручала?</и>

693
00:57:54,993 --> 00:57:57,286
јео сам сам.

694
00:57:58,955 --> 00:58:00,999
Хајде.

695
00:58:08,131 --> 00:58:12,385
- Нешто није у реду?
- Имаш ли аферу?

696
00:58:16,180 --> 00:58:18,224
Исусе Христе!

697
00:58:20,310 --> 00:58:23,980
Имам касни ручак сам
и сад јебем некога?

698
00:58:24,105 --> 00:58:26,482
- Па, јеси ли?
- Не, нисам.

699
00:58:27,358 --> 00:58:30,820
Боже, увређена сам
на оптужбу. Хајде.

700
00:58:34,407 --> 00:58:36,951
Ако сам у праву, желим да знам.

701
00:58:37,076 --> 00:58:41,289
Не желим да лажеш. био бих узнемирен,
али бих се више узнемирио да си ме лагао.

702
00:58:43,833 --> 00:58:46,169
Па, нема шта да се зна.

703
00:58:49,005 --> 00:58:52,425
Не могу ти рећи
како ћу бити узнемирен ако ме лажеш.

704
00:58:58,056 --> 00:59:00,099
Ово је параноја.

705
00:59:02,810 --> 00:59:07,398
Мислим... ако ико
требао би бити параноичан, требао бих бити.

706
00:59:09,317 --> 00:59:13,905
Ево, сваки пут када покушам да те додирнем,
понашаш се као да сам умочен у говно.

707
00:59:15,782 --> 00:59:19,327
Мислим да има много жена
напољу које би било драго имати

708
00:59:19,494 --> 00:59:23,039
млад, стрејт мушкарац
зарађује прилично добро

709
00:59:24,248 --> 00:59:27,502
поред њих у кревету са... са хард-он.

710
00:59:27,669 --> 00:59:30,088
- Моја сестра, на пример.
- Забога, Анн.

711
00:59:30,213 --> 00:59:33,758
- Је ли то то?
- Анн, не јебем ти сестру.

712
00:59:33,883 --> 00:59:37,053
Не сматрам је толико привлачном,
за једну ствар.

713
00:59:37,178 --> 00:59:40,223
- Да ли би то требало да ме утеши?
- Не, само кажем.

714
00:59:40,348 --> 00:59:45,353
Само кажем да нисам постао параноичан
када ниси хтео да водиш љубав са мном.

715
00:59:45,478 --> 00:59:51,067
Могао сам претпоставити да не желиш
јер сте имали аферу.

716
00:59:51,401 --> 00:59:54,237
- Нисам.
- Па, нисам ни ја. Хајде сада.

717
00:59:54,362 --> 00:59:58,658
- Зашто ти онда не верујем?
- Ох, види. Ово је смешно.

718
00:59:58,741 --> 01:00:01,703
- Можда кад будеш имао доказе...
- Има ли доказа?

719
01:00:01,786 --> 01:00:06,582
Не говорим то. Ја сам само
говорећи да никада не треба да причамо,

720
01:00:06,708 --> 01:00:09,585
само ми не дај
нагађања и интуиције.

721
01:00:10,211 --> 01:00:12,296
- Увек адвокат.
- Проклето тачно.

722
01:00:12,463 --> 01:00:16,509
Мислим, можете ли замислити? „Ваша висости,
Сигуран сам да је човек крив."

723
01:00:16,634 --> 01:00:19,304
- "Не могу да га поставим на лице места..."
- У реду.

724
01:00:19,429 --> 01:00:23,308
- "Али имам снажан осећај..."
- У реду. Поентирао си. ОК.

725
01:00:23,433 --> 01:00:25,476
У реду.

726
01:00:29,272 --> 01:00:31,274
жао ми је.

727
01:00:32,066 --> 01:00:34,110
жао ми је.

728
01:00:35,320 --> 01:00:39,574
Само сам под великим притиском
са овим... овом Киркландовом ствари.

729
01:00:40,450 --> 01:00:44,370
Мислим, знаш
то је мој први велики случај као млађег партнера.

730
01:00:45,955 --> 01:00:49,125
Радим цео дан и долазим кући.

731
01:00:49,250 --> 01:00:51,836
Једва чекам да те видим.

732
01:00:55,965 --> 01:00:59,510
Боли што ме тако оптужујеш.

733
01:01:00,845 --> 01:01:02,847
жао ми је.

734
01:01:04,682 --> 01:01:06,976
ста? Хајде.

735
01:01:09,395 --> 01:01:13,816
Имам сво ово време
на рукама, а ја само седим

736
01:01:13,941 --> 01:01:18,363
и почни да измишљаш ове,
као, замршени сценарији.

737
01:01:20,031 --> 01:01:24,994
И онда не желим да се губим
све своје време, па желим да им верујем.

738
01:01:27,789 --> 01:01:31,626
- Зар терапија уопште не помаже?
- Ох, Џоне, не знам.

739
01:01:31,751 --> 01:01:35,213
Осећам се тако глупо док седим
причам о мојим малим проблемима

740
01:01:35,338 --> 01:01:38,466
кад знам
та јадна деца гладују.

741
01:01:39,092 --> 01:01:40,677
па...

742
01:01:44,430 --> 01:01:50,186
Одустајање од терапије неће...
нећу хранити децу у Етиопији.

743
01:01:51,479 --> 01:01:53,523
Знам.

744
01:01:58,444 --> 01:02:01,280
Никада ниси изговорио реч "јебање".

745
01:02:04,033 --> 01:02:05,702
Јеби га.

746
01:02:08,663 --> 01:02:11,749
То је тако глупо, тешко ми је
верујући да си то урадио.

747
01:02:11,874 --> 01:02:14,502
- Шта је ту тако глупо?
- Па ти...

748
01:02:16,254 --> 01:02:19,882
- Ти чак и не познајеш типа.
- Па, знаш га.

749
01:02:20,008 --> 01:02:24,053
Он је твој пријатељ.
Мислите ли да му се може веровати?

750
01:02:24,178 --> 01:02:25,638
не знам.

751
01:02:27,473 --> 01:02:31,769
не знам.
По ономе што си ми рекао, не знам.

752
01:02:31,894 --> 01:02:35,273
Требао сам знати када
појавио се обучен као

753
01:02:35,398 --> 01:02:37,442
неки погребник за свет уметности.

754
01:02:37,567 --> 01:02:39,694
Свиђа ми се како се облачи.

755
01:02:49,287 --> 01:02:52,540
Шта ако ова трака
дође у погрешне руке?

756
01:02:52,665 --> 01:02:57,920
"Погрешне руке"? Џоне, нисмо
говорећи овде о војним тајнама.

757
01:02:58,046 --> 01:03:03,676
То су само траке које он прави
па може да седне и сиђе.

758
01:03:05,595 --> 01:03:08,848
И нема секс
са неким од њих? Само причају?

759
01:03:09,349 --> 01:03:12,310
Они само седе и причају.

760
01:03:14,228 --> 01:03:18,775
Скоро сам могао да разумем
ако је имао секс са њима. Мислим, скоро.

761
01:03:19,734 --> 01:03:23,946
Зашто једноставно не купи неке часописе
или неки порно филмови или тако нешто?

762
01:03:24,572 --> 01:03:28,785
Не ради. Он мора да познаје људе.
Он мора бити у стању да комуницира са њима.

763
01:03:28,910 --> 01:03:31,037
Интеракција?

764
01:03:31,204 --> 01:03:33,247
Шта год то значило.

765
01:03:34,666 --> 01:03:36,959
Да ли сте морали да мастурбирате
пред њим?

766
01:03:37,085 --> 01:03:40,880
Осећао сам се тако. дођавола. Ти и Анн
направити тако велику ствар од овога.

767
01:03:41,005 --> 01:03:43,508
- Рекао си Анн за ово?
- Она је моја сестра.

768
01:03:43,675 --> 01:03:46,302
- Причам јој скоро све.
- Волео бих да ниси.

769
01:03:46,469 --> 01:03:50,139
То је само нешто што бих више волео
није морала да зна за.

770
01:03:50,264 --> 01:03:53,893
- Она је одрасла. Она то може поднијети.
- Анн...

771
01:03:55,436 --> 01:03:58,231
- Ен је само веома...
- Спусти слушалицу.

772
01:03:59,816 --> 01:04:03,361
- То једноставно није било паметно.
- Ох, Боже!

773
01:04:06,114 --> 01:04:10,034
Да ли сте потписали било какав папир,
или је имао уговор са вама

774
01:04:10,159 --> 01:04:13,371
рекавши да неће
емитовати ове ствари?

775
01:04:13,496 --> 01:04:15,581
Не, господине.

776
01:04:15,707 --> 01:04:18,376
Схватате ли да немате правну заштиту?

777
01:04:20,211 --> 01:04:24,340
Није смешно. Није смешно, Цинтхиа.

778
01:04:24,465 --> 01:04:27,093
Ове траке би се могле појавити било где.

779
01:04:27,260 --> 01:04:29,679
Они неће. Ја му верујем.

780
01:04:30,972 --> 01:04:33,683
Верујеш ли му? То је смешно.

781
01:04:33,766 --> 01:04:37,478
Да, имам.
Много више него што ти верујем.

782
01:04:40,440 --> 01:04:43,276
- Како то мислиш?
- Управо сам рекао.

783
01:04:43,401 --> 01:04:46,029
Веровао бих му пре него теби.

784
01:04:48,114 --> 01:04:52,493
- Боли што ми то кажеш.
- Јебеш сестру своје жене.

785
01:04:52,660 --> 01:04:54,704
Ти си лажов. Али ја то бар знам.

786
01:04:54,829 --> 01:04:59,792
Знам, знам. Други најнижи облик
људског бића. И први.

787
01:04:59,917 --> 01:05:04,255
- О чему причаш?
- Ништа. Лажеш и Анн.

788
01:05:04,380 --> 01:05:10,386
Да, тачно, али нисам се заклео унапред
Бога и свих да буду верни Ани.

789
01:05:17,352 --> 01:05:20,313
Види, хоћемо ли то урадити или не?

790
01:05:21,064 --> 01:05:25,943
У ствари... не. Предомислио сам се.
Није требало да зовем.

791
01:05:26,861 --> 01:05:32,742
Па, сада сам овде.
Морам нешто да урадим.

792
01:05:32,867 --> 01:05:35,370
Да ли бисте желели
да ми помогнеш да се исправим?

793
01:05:37,038 --> 01:05:38,956
Исусе!

794
01:05:39,082 --> 01:05:42,168
Има ли једна столица
на овом месту које ради?

795
01:05:42,293 --> 01:05:45,588
Па, зашто не
да седнеш негде другде?

796
01:05:47,173 --> 01:05:50,218
Хајде, Џоне. Требао би бити сретан.

797
01:05:50,343 --> 01:05:54,305
Отишли смо довде а да Анн није нашла
оут. Олакшавам ти то.

798
01:05:54,430 --> 01:05:57,225
- Само иди одавде.
- Да ли те је наговорио на ово?

799
01:05:57,350 --> 01:05:59,394
- СЗО?
- Грахам.

800
01:05:59,519 --> 01:06:03,731
Не, није ме он наговорио на ово. Исусе,
Не требају ми људи да ми говоре шта да радим.

801
01:06:03,856 --> 01:06:07,318
Само сам размишљао, то је све.
Сада само... иди.

802
01:06:08,987 --> 01:06:11,739
Можда не желим да одем.

803
01:06:11,864 --> 01:06:14,283
Можда желим да разговарамо.

804
01:06:14,450 --> 01:06:17,829
Џоне, немамо
било шта да се прича.

805
01:06:20,206 --> 01:06:22,375
Да, у праву си.

806
01:06:24,168 --> 01:06:27,171
Ствари се компликују.

807
01:06:27,296 --> 01:06:29,674
Не, постају веома једноставни.

808
01:09:06,164 --> 01:09:07,707
Отворено је!

809
01:09:16,424 --> 01:09:18,051
Здраво.

810
01:09:22,555 --> 01:09:24,807
Хоћеш нешто да попијеш?

811
01:09:27,185 --> 01:09:29,228
Да, хвала.

812
01:09:36,611 --> 01:09:39,489
Жао ми је, немам више леденог чаја.

813
01:09:43,660 --> 01:09:45,703
Хвала.

814
01:09:51,501 --> 01:09:55,713
Џон и Синтија су се... јебали.

815
01:09:58,424 --> 01:10:00,426
Да, знам.

816
01:10:01,469 --> 01:10:03,972
- Знаш?
- Да.

817
01:10:06,057 --> 01:10:08,643
Како си знао?

818
01:10:11,688 --> 01:10:14,065
Рекла је то на својој траци.

819
01:10:14,190 --> 01:10:17,235
Хвала што си ми рекао.
Заиста ценим то.

820
01:10:17,360 --> 01:10:19,570
Па, ја... нисам те видео.

821
01:10:20,863 --> 01:10:24,826
И мислим да ти не бих рекао
чак и да сам те видео.

822
01:10:24,951 --> 01:10:26,995
Зашто не?

823
01:10:28,579 --> 01:10:31,040
Јер то није моје место.

824
01:10:39,716 --> 01:10:41,759
Мој живот је срање.

825
01:10:43,303 --> 01:10:45,346
То је само срање.

826
01:10:47,473 --> 01:10:49,934
Ништа није оно што сам мислио да јесте.

827
01:10:57,817 --> 01:10:59,861
Џон је копиле.

828
01:11:07,368 --> 01:11:09,412
Хајде да направимо видео траку.

829
01:11:12,665 --> 01:11:14,709
Не, ја...

830
01:11:15,877 --> 01:11:20,423
- Мислим да то није добра идеја.
- Зашто не?

831
01:11:20,965 --> 01:11:25,511
Зато што мислим да то није избор
направили бисте у нормалном расположењу.

832
01:11:25,637 --> 01:11:28,598
А шта би ти знао
о нормалном расположењу?

833
01:11:32,602 --> 01:11:34,854
То је добро питање.

834
01:11:38,274 --> 01:11:41,152
- Па, шта треба да урадиш да се спремиш?
- Ух...

835
01:11:45,448 --> 01:11:47,992
Убаците траку и укључите камеру.

836
01:11:50,578 --> 01:11:52,538
Уради то.

837
01:12:01,255 --> 01:12:05,718
Дакле, одакле вам новац,

838
01:12:05,843 --> 01:12:10,223
за изнајмљивање, и траке, и сличне ствари?

839
01:12:11,891 --> 01:12:14,143
Испод мог душека.

840
01:12:15,770 --> 01:12:18,773
И шта ћеш да радиш
када овај новац понестане?

841
01:12:18,982 --> 01:12:20,942
Неће.

842
01:12:22,819 --> 01:12:25,905
Да ли вам је удобно тамо?

843
01:12:26,030 --> 01:12:28,282
Да, удобно ми је.

844
01:12:31,995 --> 01:12:34,330
ОК, снимам.

845
01:12:34,455 --> 01:12:36,499
Реци ми своје име.

846
01:12:39,293 --> 01:12:41,295
Анн Бисхоп Милланеи.

847
01:13:13,703 --> 01:13:18,041
Маргарет. Здраво, Јохн је. У реду.
Слушај, јеси ли видео Анн данас?

848
01:13:18,124 --> 01:13:20,168
Данас поподне?

849
01:13:20,293 --> 01:13:23,212
Ух... Па, не, ја само...

850
01:13:23,338 --> 01:13:26,966
Она је код куће. Бие-бие.
Све је у реду. Хвала. ћао.

851
01:13:27,800 --> 01:13:29,927
Богу хвала. Мука си ме забринуо.

852
01:13:30,053 --> 01:13:33,681
долазим кући,
врата су отворена, кола нема.

853
01:13:34,641 --> 01:13:38,061
Мислио сам да си био
отео неки луди кретен.

854
01:13:39,979 --> 01:13:43,650
- Јеси ли добро?
- Желим да изађем из овог брака.

855
01:13:49,572 --> 01:13:51,199
ста?

856
01:13:52,992 --> 01:13:58,039
Ја... желим... да изађем из... овог брака.

857
01:14:04,420 --> 01:14:05,922
Зашто?

858
01:14:06,631 --> 01:14:08,257
Зашто?

859
01:14:10,551 --> 01:14:12,887
Питаш ме зашто?

860
01:14:15,473 --> 01:14:18,643
удата сам за тебе
и желиш да изађеш из овог брака.

861
01:14:18,768 --> 01:14:20,812
Мислим да би ми то могао рећи.

862
01:14:22,271 --> 01:14:26,109
јеби се. јеби се.

863
01:14:31,489 --> 01:14:33,533
У реду.

864
01:14:36,536 --> 01:14:40,248
- Можете ли ми рећи где сте отишли?
- Возио сам се около.

865
01:14:40,373 --> 01:14:43,042
- Онда сам отишао код Грахама.
- Грахамова?

866
01:14:43,876 --> 01:14:45,503
Грахам.

867
01:14:51,217 --> 01:14:53,344
Дођавола тај курвин син!

868
01:14:53,469 --> 01:14:56,639
Кучин син који забија у леђа...
Ох, господине Хонести, а?

869
01:14:56,806 --> 01:14:58,808
Господине апостоле истине!

870
01:15:11,154 --> 01:15:13,781
Па, знам да га ниси јебала.

871
01:15:24,000 --> 01:15:27,378
Да ли сте направили један од
ове проклете видео касете?

872
01:15:32,425 --> 01:15:36,262
Анние... одговори ми, дођавола.

873
01:15:36,387 --> 01:15:38,848
Проклетство, одговори ми. јеси ли?

874
01:15:40,141 --> 01:15:42,268
- Да, јесам.
- Ах!

875
01:15:44,187 --> 01:15:45,855
Боже!

876
01:15:45,980 --> 01:15:47,732
Не дирај га!

877
01:16:04,540 --> 01:16:06,793
ОК. ја ћу...

878
01:16:08,544 --> 01:16:11,589
ста?

879
01:16:12,507 --> 01:16:14,133
хало?

880
01:16:16,135 --> 01:16:19,973
Јохн? Шта дођавола радиш овде?
шта то радиш?

881
01:17:04,851 --> 01:17:07,270
<и>ОК, снимам.</и>

882
01:17:09,439 --> 01:17:11,566
<и>Реци ми своје име.</и>

883
01:17:13,443 --> 01:17:16,654
<и>Анн... Бисхоп... Милланеи.</и>

884
01:17:18,197 --> 01:17:20,450
<и>Па, о чему желиш да разговарамо?</и>

885
01:17:20,616 --> 01:17:23,911
<и>- О чему обично причате?</и>
<и>- Секс.</и>

886
01:17:24,037 --> 01:17:26,539
<и>ОК. Хајде да причамо о сексу.</и>

887
01:17:27,999 --> 01:17:30,376
<и>Да ли имате секс?</и>

888
01:17:30,501 --> 01:17:33,004
<и>Не баш често, не.</и>

889
01:17:34,589 --> 01:17:37,717
<и>Када то урадите, ко то обично иницира?</и>

890
01:17:37,884 --> 01:17:39,927
<и>Да.</и>

891
01:17:41,888 --> 01:17:44,182
<и>Да ли је секс задовољавајући?</и>

892
01:17:49,562 --> 01:17:51,606
<и>Не знам.</и>

893
01:17:52,523 --> 01:17:55,318
<и>Не знам. Не знам на шта мислиш.</и>

894
01:17:57,195 --> 01:17:59,739
<и>Имате ли оргазам?</и>

895
01:17:59,864 --> 01:18:02,158
<и>Мислим да није.</и>

896
01:18:02,575 --> 01:18:06,704
<и>Мислим, претпостављам, пошто нисам сигуран,</и>
<и>да га никад нисам имао.</и>

897
01:18:27,266 --> 01:18:32,730
<и>Да ли сте икада размишљали о сексу</и>
<и>са неким другим осим са својим мужем?</и>

898
01:18:32,897 --> 01:18:35,441
Ево нас.

899
01:18:36,359 --> 01:18:38,403
Ево нас.

900
01:18:45,535 --> 01:18:47,954
<и>- Зашто не станемо?</и>
<и>- Не.</и>

901
01:18:48,079 --> 01:18:50,248
<и>Не желим да станем.</и>

902
01:18:58,798 --> 01:19:03,594
<и>Да ли сте икада размишљали о сексу</и>
<и>са неким другим осим са својим мужем?</и>

903
01:19:03,720 --> 01:19:05,972
<и>Размишљао сам о томе.</и>

904
01:19:06,723 --> 01:19:09,183
- Да ли сте реаговали на то?
- Не.

905
01:19:11,102 --> 01:19:13,146
Зашто не?

906
01:19:14,147 --> 01:19:19,819
Јер тако мисли Синтија.
Мрзим када имам осећања која она има.

907
01:19:22,530 --> 01:19:27,869
Смета ми када размишљам о мушкарцима,
јер знам да она тако мисли.

908
01:19:31,497 --> 01:19:34,167
О којим другим мушкарцима сте размишљали?

909
01:19:38,254 --> 01:19:40,506
Мислио сам на тебе.

910
01:19:42,634 --> 01:19:45,470
- Јеси ли мислио на мене?
- Да.

911
01:19:51,601 --> 01:19:53,686
Шта си мислио?

912
01:19:55,688 --> 01:19:58,941
Размишљао сам о томе шта би ти
изгледа као да доживи оргазам.

913
01:20:07,450 --> 01:20:10,912
Волео бих да знам
како изгледам са оргазамом.

914
01:20:16,542 --> 01:20:19,629
Можеш ли то да урадиш?
Дати жени оргазам?

915
01:20:24,258 --> 01:20:25,551
Да.

916
01:20:26,594 --> 01:20:28,805
Можеш ли то учинити за мене?

917
01:20:32,392 --> 01:20:35,770
- Не.
- Зашто не?

918
01:20:37,271 --> 01:20:39,190
Зато што не могу.

919
01:20:39,357 --> 01:20:42,443
- Не може или неће?
- Не могу јер нећу.

920
01:20:52,662 --> 01:20:57,375
- Рекао си да ниси увек импотентан.
- Не. Да, то је тачно.

921
01:20:59,002 --> 01:21:01,838
- Дакле, имали сте секс.
- Да.

922
01:21:04,549 --> 01:21:09,304
Па, шта се десило?
Да ли је било толико лоше да те је одвратило, или...?

923
01:21:12,557 --> 01:21:15,852
- Не, није то био проблем.
- Шта је био проблем?

924
01:21:16,519 --> 01:21:19,063
Ја сам био проблем. Био сам...

925
01:21:21,649 --> 01:21:24,110
Био сам патолошки лажов.

926
01:21:24,694 --> 01:21:27,155
Или јесам, требало би да кажем.

927
01:21:27,280 --> 01:21:30,783
Лаж је...

928
01:21:32,243 --> 01:21:36,456
Лаж је као алкохолизам,
стално се опорављаш.

929
01:21:37,582 --> 01:21:39,625
Значи то је то?

930
01:21:40,293 --> 01:21:42,337
Лагао си?

931
01:21:44,464 --> 01:21:47,634
- То је био део тога.
- Па, шта се још догодило?

932
01:21:49,844 --> 01:21:53,306
Па, у то време, ух... ја...

933
01:21:58,269 --> 01:22:01,856
Некада сам невербално изражавао своја осећања,

934
01:22:06,986 --> 01:22:09,238
а често и уплашени људи

935
01:22:11,240 --> 01:22:13,451
који су ми били блиски.

936
01:22:14,786 --> 01:22:17,121
Јеси ли још увек такав?

937
01:22:18,456 --> 01:22:20,041
бр.

938
01:22:21,668 --> 01:22:23,294
бр.

939
01:22:28,549 --> 01:22:30,885
Значи никада више нећеш водити љубав?

940
01:22:31,010 --> 01:22:34,389
Ја не... Нисам направио никакве планове, па...

941
01:22:40,395 --> 01:22:43,898
- Да си заљубљен у мене, да ли би?
- Нисам заљубљен у тебе.

942
01:22:44,023 --> 01:22:46,651
- Али да јеси?
- Не могу да одговорим на то.

943
01:22:46,776 --> 01:22:48,528
- Зашто не?
- Рекао сам ти.

944
01:22:48,695 --> 01:22:53,825
- Али не разумем.
- Анн, заборави на секс, знаш? ја...

945
01:22:56,411 --> 01:22:59,747
Нисам иста особа која сам била...
чак и из даљине, знаш.

946
01:22:59,914 --> 01:23:02,542
Другачија сам на много начина.

947
01:23:02,667 --> 01:23:07,714
То би имало дубок утицај на то
Односим се на друге људе, комуницирам.

948
01:23:07,839 --> 01:23:12,802
Ово, на пример. Онакви какви смо она и ја
говорећи, то никада није могло бити могуће.

949
01:23:12,927 --> 01:23:16,514
"Она"? „Начин на који она...
она и ја разговарамо"?

950
01:23:17,348 --> 01:23:20,435
- "Она"? Ко је "она"?
- Жао ми је, био сам...

951
01:23:21,811 --> 01:23:25,732
- Нисам то био...
- Она је Елизабет? Да ли је то ко?

952
01:23:25,898 --> 01:23:30,194
Да ли је то девојка коју је Џон
разговарали о? Да ли је то ко?

953
01:23:36,242 --> 01:23:42,957
- Ваљда. Ја... жао ми је.
- Дакле, још увек сте у контакту са њом?

954
01:23:44,042 --> 01:23:46,085
- Са Елизабетх?
- Не, ја сам...

955
01:23:46,252 --> 01:23:50,631
Шта мислиш Елизабетх
да ли ће размишљати о свим овим видео касетама?

956
01:23:52,091 --> 01:23:55,720
Не могу да је замислим
има превише разумевања.

957
01:23:57,513 --> 01:24:02,226
Али ћеш јој рећи о њима,
зар не, пошто више не лажеш?

958
01:24:02,644 --> 01:24:08,399
Као што сам рекао, не знам
шта ћу тачно да урадим.

959
01:24:08,524 --> 01:24:13,112
Мислим... можда нећу ништа учинити.

960
01:24:13,279 --> 01:24:17,075
Дакле, управо си се вратио овде
да бисте могли размислити о томе?

961
01:24:17,200 --> 01:24:19,994
Не, вратио сам се овде због...

962
01:24:24,165 --> 01:24:27,043
Осећај затворености, знаш?

963
01:24:31,255 --> 01:24:33,466
Резолуција неке врсте.

964
01:24:39,389 --> 01:24:46,604
Желео сам некога ко је веома
важно ми је да то разумем.

965
01:24:48,314 --> 01:24:52,235
То је... То је патетично.

966
01:24:55,863 --> 01:24:58,950
Мислим, не можеш само...
О, мој Боже, Грахам.

967
01:24:59,784 --> 01:25:03,413
Једноставно не можеш прићи до ње
и покажи јој да си се променио

968
01:25:03,538 --> 01:25:06,040
као да је то неки поклон или тако нешто.

969
01:25:09,585 --> 01:25:11,629
И погледај у шта си се променио.

970
01:25:14,048 --> 01:25:18,636
Девет година. Девет година.
И ово је оно што сте смислили.

971
01:25:20,596 --> 01:25:23,766
Да ли је ово оно што желиш да будеш
до краја живота?

972
01:25:26,936 --> 01:25:29,230
Зашто ово радиш?

973
01:25:30,606 --> 01:25:34,861
Можете ли ми то рећи?
Зашто то радиш себи?

974
01:25:38,197 --> 01:25:40,742
- Хоћеш ли ми одговорити?
- Молим те, не ради то.

975
01:25:40,908 --> 01:25:42,744
- Зашто не?
- Не ради то.

976
01:25:42,910 --> 01:25:46,497
Желим да поставим неколико питања, на пример зашто
да ли снимаш жене које причају о сексу?

977
01:25:46,622 --> 01:25:49,375
Зашто то радиш?
Можете ли ми рећи зашто?

978
01:25:50,626 --> 01:25:52,962
Хајде. Само ћу наставити да питам.

979
01:25:53,129 --> 01:25:55,882
Не могу да окренем ствари
веома занимљиво.

980
01:25:56,007 --> 01:25:59,052
Па, јесам. Реци ми зашто, Грахам.

981
01:25:59,218 --> 01:26:00,928
- Зашто?
- Шта?

982
01:26:01,054 --> 01:26:05,016
ста? Шта желиш да ти кажем?
"Реци ми зашто?" Зашто?

983
01:26:07,477 --> 01:26:12,440
Анн, ти чак и не знаш ко сам ја. Ви
немам појма ко сам ја.

984
01:26:14,525 --> 01:26:19,614
Треба ли да препричам све тачке
у мом животу до овог тренутка

985
01:26:19,739 --> 01:26:23,534
и само се надам да је кохерентно,
да ти то има неког смисла?

986
01:26:23,951 --> 01:26:27,413
Мени то нема смисла.
Знаш, био сам тамо.

987
01:26:28,122 --> 01:26:30,667
Немам ни најмању представу ко сам,

988
01:26:30,833 --> 01:26:34,087
и претпостављам
да могу да ти објасним?

989
01:26:34,587 --> 01:26:37,423
А зашто? Реци ми зашто.

990
01:26:38,007 --> 01:26:40,426
Зашто морам да ти се објашњавам?

991
01:26:40,551 --> 01:26:43,054
Јер можда могу да ти помогнем.

992
01:26:44,263 --> 01:26:46,891
- Помоћи ми са чиме?
- Твој проблем.

993
01:26:48,393 --> 01:26:50,895
Мој проблем? Да ли имам проблем?

994
01:26:51,521 --> 01:26:56,818
Погледам око себе у овом граду и видим
Џон и Синтија и ти, и ја...

995
01:26:58,569 --> 01:27:00,989
Осећам се релативно здраво.

996
01:27:05,576 --> 01:27:07,787
Имате проблем.

997
01:27:11,958 --> 01:27:13,960
у праву си.

998
01:27:20,717 --> 01:27:23,052
Имам много проблема.

999
01:27:31,227 --> 01:27:33,438
Али они припадају мени.

1000
01:27:36,274 --> 01:27:39,736
Мислиш да су твоје, али нису.

1001
01:27:39,861 --> 01:27:44,157
Сви који уђу на та врата
постаје део вашег проблема.

1002
01:27:44,282 --> 01:27:47,577
Свако ко дође у контакт са вама.

1003
01:27:50,371 --> 01:27:53,624
Нисам хтела да будем
део твог проблема, али ја јесам.

1004
01:27:54,834 --> 01:27:57,003
напуштам мужа,

1005
01:27:57,128 --> 01:28:01,466
а можда бих ипак имао,
али чињеница је да то сада радим.

1006
01:28:04,010 --> 01:28:06,679
И делом због тебе.

1007
01:28:12,268 --> 01:28:14,937
Утицао си на мој живот.

1008
01:28:19,942 --> 01:28:22,612
Ово не би требало да се деси.

1009
01:28:27,241 --> 01:28:32,121
Провео сам девет година структурирајући свој живот
да се ово није догодило.

1010
01:32:28,650 --> 01:32:32,737
Знаш, никад ти ово нисам рекао,
јер сам знао да ће те сломити.

1011
01:32:35,323 --> 01:32:37,367
Али сада...

1012
01:32:38,368 --> 01:32:40,536
Јебао сам Елизабетх.

1013
01:32:40,703 --> 01:32:44,832
Пре него што сте раскинули.
Чак и пре него што си имао проблема.

1014
01:32:47,794 --> 01:32:49,587
Она није светац.

1015
01:32:49,712 --> 01:32:51,964
Била је добра у кревету.

1016
01:32:52,757 --> 01:32:55,134
Могла је да чува тајну.

1017
01:32:57,053 --> 01:32:59,639
То је отприлике све што могу да кажем о њој.

1018
01:33:56,946 --> 01:34:00,616
<и>- Морам да позовем.</и>
<и>- Да, наравно.</и>

1019
01:34:02,618 --> 01:34:05,788
<и>- Киркландова канцеларија.</и>
<и>- Јохн Милланеи за Бриан Киркланд.</и>

1020
01:34:05,913 --> 01:34:08,082
<и>- Само тренутак, молим.</и>
<и>- У реду.</и>

1021
01:34:08,207 --> 01:34:11,544
У сваком случају, као што сам увек говорио,
рад је критичан.

1022
01:34:12,211 --> 01:34:17,925
Могу бити срећна и без брака, али ако
ти ми одузимаш посао, то је другачије.

1023
01:34:18,051 --> 01:34:22,138
А ако Ен не може да се носи са тим...

1024
01:34:24,140 --> 01:34:27,560
<и>- Па, то је њен проблем.</и>
<и>- Господине Милланеи?</и>

1025
01:34:27,769 --> 01:34:30,104
<и>- Да.</и>
<и>- Г. ДеФорест би желео да вас види.</и>

1026
01:34:30,396 --> 01:34:32,607
У реду. За минут. Ја сам са клијентом.

1027
01:34:32,815 --> 01:34:36,861
<и>- Рекао је одмах.</и>
<и>- У реду. Исусе.</и>

1028
01:34:36,986 --> 01:34:38,655
<и>- Господине Милланеи?</и>
<и>- Да?</и>

1029
01:34:38,780 --> 01:34:43,034
<и>Г. Киркланд ме је замолио да вас обавестим</и>
<и>заступљен је негде другде,</и>

1030
01:34:43,117 --> 01:34:46,496
<и>и то ако имате поруку</и>
<и>да господин Киркланд то остави код мене.</и>

1031
01:34:46,621 --> 01:34:48,665
Хвала. хм...

1032
01:34:50,416 --> 01:34:52,460
<и>- Нема поруке.</и>
<и>- У реду, г. Милланеи.</и>

1033
01:34:52,585 --> 01:34:54,671
Хвала.

1034
01:34:54,796 --> 01:34:56,422
Будала!

1035
01:34:57,924 --> 01:35:00,051
Надам се да зна шта ради.

1036
01:35:00,468 --> 01:35:02,053
<и>- Господине Милланеи?</и>
<и>- Да?</и>

1037
01:35:02,178 --> 01:35:06,432
<и>- Господин ДеФорест чека.</и>
<и>- У реду. Реци му да долазим за минут.</и>

1038
01:35:06,516 --> 01:35:11,312
Исусе, старац тако мисли
свет се врти око игре голфа.

1039
01:35:11,479 --> 01:35:14,857
Сустићи ћу те на суду.
Боље да одем да разговарам са ДеФорестом.

1040
01:35:14,983 --> 01:35:16,317
Наравно.

1041
01:35:17,318 --> 01:35:18,486
ОК.

1042
01:35:25,952 --> 01:35:27,578
Јеби га.

1043
01:35:47,223 --> 01:35:49,642
Ох, не, само један је у реду, хвала.

1044
01:35:52,770 --> 01:35:55,023
Ово је мој омиљени део.

1045
01:36:00,528 --> 01:36:03,698
Знаш, мислио сам да би требали
назови наше прво дете Русти.

1046
01:36:03,823 --> 01:36:06,284
Шта мислите о том имену?

1047
01:36:09,746 --> 01:36:15,209
ОК. Знаш, ја трошим много новца
овде. Требало би да знам бар твоје име.

1048
01:36:15,335 --> 01:36:17,378
- Хеј.
- Хеј.

1049
01:36:18,421 --> 01:36:21,966
Донео сам ти ово.
Знао сам да ти је рођендан.

1050
01:36:23,301 --> 01:36:27,388
- Хвала.
- То је лепа биљка. Изгледа као столњак.

1051
01:36:32,310 --> 01:36:35,271
Види, не могу остати. Морам да идем.

1052
01:36:36,898 --> 01:36:39,734
- Могу ли те назвати?
- Имаш ли мој радни број?

1053
01:36:39,859 --> 01:36:41,027
бр.

1054
01:36:42,904 --> 01:36:45,156
Имаш оловку?

1055
01:36:49,077 --> 01:36:51,871
ОК, сада носиш плаво,
Носим плаво.

1056
01:36:51,996 --> 01:36:54,749
Да ли је ово нека чудна случајност?

1057
01:36:54,874 --> 01:36:58,169
Не мислим тако.
Мислим да је то нешто више.

1058
01:36:58,294 --> 01:37:01,798
- Живиш ли овде?
- Не. Само сам у пролазу.

1059
01:37:04,968 --> 01:37:09,514
Види, не зови између три и пет,
јер сам стварно заузет, ОК?

1060
01:37:09,681 --> 01:37:11,766
<и>- ОК.</и>
<и>- ОК.</и>

1061
01:37:12,558 --> 01:37:14,602
Видимо се.

1062
01:37:14,811 --> 01:37:16,813
<и>- Ћао.</и>
<и>- Ћао.</и>

1063
01:37:19,899 --> 01:37:24,112
Свиђа ми се.
Она је веома фина девојка. Веома лепо.

1064
01:37:36,165 --> 01:37:38,126
- Здраво.
- Хеј.

1065
01:37:45,466 --> 01:37:47,593
Мислим да ће падати киша.

1066
01:37:52,098 --> 01:37:54,142
Пада киша.

1067
01:37:55,059 --> 01:37:56,853
Да.
